Munasiñamay uñacht'ayita, ch'amamar taqi chuymamp iyawsirirux jumaw uñisirinakapat arxattaxa.
Éxodo 15:6 - Qullan Arunaka DC Tatay, kupi amparaman ch'amapampiw uñisirinakarux t'unjtaxa. Aymar Bibliia 1986 Tatitu, jumasti cupi amparaman ch'amapampiw uñisirinacarojj tucjtajja. Qullan Arunaca Tatitu, jumasti cupi amparaman ch'amapampiw uñisirinacarojj tucjtajja. |
Munasiñamay uñacht'ayita, ch'amamar taqi chuymamp iyawsirirux jumaw uñisirinakapat arxattaxa.
Hierro thujrumpiw jupanakarux apnaqäta, ¡ñiq'i phukhunakarjamaw t'unjarakïta!” sasa.
¿Khitirak qhapaq markankir Reyisti? ¡Taqi ch'aman atipir Tatituwa! ¡Nuwasïwin jan axsarir Tatituwa!
3 (4) Janiw ch'amampiti, espadampisa atipjapkiti, jupanak sapakix janiw uka uraq katuntasipkiti. ¡Jan ukasti, amparamampi, ch'amamampiwa! ¡Juman qhanamampiw atipjapxi, jupanakar munasitam layku!
5 (7) ¡Ist'apxakitaya, ch'amamampiy qhispiyapxita! ¡Munatanakamarux qhispiyakimaya!
¿Kunatarak ch'iqa amparam aythapistasti? ¿Kunatarak kupi ampar qhumthapit qhipartasti?
10 (11) Naya pachpaw sista: “¡Tatitun jiwasanakar jan khuyapayasxatapax walpun chuym usuyitu!” sasa.
14 (15) Chiqapar uñjañampi, aski kankañampiw markarux apnaqtaxa, munasiñaman wiñayatakïtap uñacht'ayapxistaxa.
¡Tatitutakix machaq q'uchu q'uchupxam, muspharkañanak luratap layku! ¡Ch'aman amparapampiw atipji, qullan amparapampiw timasirinakar atipji!
Tatay, ¡janiw khiti diosas jumjam utjkiti! ¡Janiw khitis jumjam qullanasa, jach'a ch'amanis utjkiti! ¡Jumax kunayman muspharkañanaka, axsarkañanak utjaytaxa! ¡Askïtaw yupaychatäñataki!
Tatay, ¡jupanakax mulljasipxpan!, ¡axsarayasipxpan! ¡Ch'amam uñjasin qalanakjam tukupxpan, qhispiyat markaman makhatañapkama!
Ukatsti Moisesax kuntix Tatitux Israel markat arxatasisax faraonampiru, egipcionakampir lurkatayna taqi ukanak awkch'ipar yatiyäna, kuna jan walt'añanakatix thakhin utjkatayna, kunjämtix Tatitux jupanakar qhispiykatayna taqi ukanak yatiyarakïna.
Ch'amanïtax uñacht'ayä ukatsti kunayman jach'a muspharkañanak lurä, ukanakampiw egipcionakarux t'unjä. Ukkhakiw jumanakarux sarapxañamatak antutapxätam.
Tatitusti Moisesarux sarakïnwa: —Jichhaw uñjäta kuntix faraonar lurkä ukxa. Nayax ch'amax uñacht'aykä ukkhakiw markapat sarxapxañamatak antutapxätam, ukampis janiw saririkti antutapkätamxa, jan ukasti jupa pachpaw markapat sarxapxañamatak sapxätam.
ñiq'it lurat chatjam q'ala t'unjatäpxätawa, uka jik'illitanakax jan kunatak wakiskiriwa, qhirit nina sank'a apsuñatakisa, jan ukax phuch'ut uma qichsuñatakisa” sasa.
Israelitanakasti akham sasaw arnaqasipxäna: ¡Tatitu, sartasimaya! ¡Sartasimaya, ch'amañcht'asimaya! Kunjämtix nayrapachanakan sartasirïkta ukhama, egipcio jaqinakar tukjkta ukhama.
Tatitux taqi markanakan uñjkataw jach'a ch'amap uñacht'ayi. Jiwasan Diosasax qhispiykistu ukxa, taqi aka uraqpacharakiw yatini.
¿Kawkinkarak khititix uka jach'a ch'amapsa Moisesar churki ukasti?, ¿kawkinkarak khititix markap nayraqatansa jach'a qutsa payar jaljki, wiñayatak aytatäñap munki ukasti?,
Ukatsti sañunakjam p'akirpayä, maynix maynimpi, awkix yuqapampi ukham jupanakkam tukjasipxani. Janiw jupanakat khuyapt'ayaskäti, jan ukasti, q'alpun t'unjä. Naya, Tatituw uk arsta’ ” sasa.
Janirak yant'äwir puriyapxistati, jan ukasti ñanqhat qhispiyapxita’; [jumankiw jaqinakar apnaqañaxa, ch'amanïñasa, jach'achatäñasa wiñayan wiñayapataki. Ukhamäpan.]
kamisatix Awkixax nayar munañanïñ kankañ churkitu ukhama; markanakarusti hierro thujrumpiw apnaqapxani, ñiq'i phukhunakarjamaw t'unthapipxani. Jupanakarusti qhantati warawara churarakï.
Tatituw uñisirinakaparux jisk'a jisk'a tukjani, jupanakxarux alaxpachatpach q'ixu q'ixunak apayanini. Tatituw taqi akapachar taripani; Jupan ajllit reyirusti ch'amancharakiniwa, ch'amapasti juk'ampiw jiltarakini.”