Éxodo 15:2 - Qullan Arunaka DC

Q'uchuxax Tatitutakiwa, jupaw ch'amañchirixaxa, qhispiyirixasa. Jupaw Diosaxaxa, juparuw yupaycharakï; jupaw awkixan Diosapaxa, juparuw jach'añcharakï.

Aymar Bibliia 1986

Tatituw nayan k'ochuñajjajja, juparaquiwa ch'amañchirejjasa, uqhamarac khespiyirejjasa. Jupawa nayan Diosajjajja, ucatwa yupaychäjja; juparaquiw awquejjan Diosapasa, ucatwa jach'añcharaquëjja.

Qullan Arunaca

Tatituw nayan k'ochuñajjajja, juparaquiwa ch'amañchirejjasa, uqhamarac khespiyirejjasa. Jupawa nayan Diosajjajja, ucatwa yupaychäjja; juparaquiw awquejjan Diosapasa, ucatwa jach'añcharaquëjja.

Éxodo 15:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 17:7

Kuna arust'äwtix jumampix lurktxa, ukhamarak akat qhiparusa wawanakamampi lurkä ukax akawa: Nayax juman Diosamapunïyäwa, wawanakaman Diosaparakïyäwa.

Génesis 49:18

“¡Tatay, qhispiyasiñam suyaskaktwa!

2 Samuel 22:3

Jumaw Diosaxätaxa, jumaw nayar imantir qarqaxätasa, imir jark'aqasiñaxätasa, qhispiyir ch'amaxätasa, wali amstankir imantasiñaxätasa ¡Nuwasiñanakat nayar qhispiyista!

2 Samuel 22:47

“¡Tatitux jallallatäpan! ¡Arxatirixax qullanäpan! ¡Qhispiyir Diosaxax jach'añchatäpan!

2 Samuel 22:51

Jumaw ajllit reyimar nuwasïwinakan atipjaytaxa; Davidampiru, wawanakapampirusti munasiñampipuniw uñjtaxa.”

2 Samuel 7:24

Jumaw amtarakta Israelan wiñayatak juman markamäñapataki, jumasti Tatit Diosapäñamatakiraki.

2 Samuel 7:5

“Saram, David luqtirixar yatiyanim, naya Tatitun arsutaxa: ‘Janiw jumat nayatakix mä uta utacharapkitäta, ukan jakañaxataki.

1 Reyes 8:13

Ukampis nayax mä uta jumatak utacharapsma, ukawjan wiñay jakasiñamataki” sasa.

1 Reyes 8:27

“Ukampisa Diosaxay, ¿chiqpachapunit jumasti aka uraqin jakasmasti? Alaxpachatix jach'a kankañapampi jumar jan katxäsirjamäkstamxa, ¡janiw jumatak utacharapksma ukax katxäskiristamti!

1 Crónicas 16:14

“Jupaw jiwasan Tatit Diosasaxa; ¡jupaw taqi uraqpach apnaqi!

Salmos 109:1

Dios Tatay, mayisitaxatakix janikiy amukïmti,

Salmos 118:14

Tatituruw nayax jach'añchta, jupaw ch'am churirixaxa. ¡Jupaw qhispiyirixaxa!

Salmos 118:21

Tatay, nayar ist'atamat yuspagarsma, nayar qhispiyatamat yupaycharaksma.

Salmos 118:28

Tatay, yuspagarsmawa, jumaruw jach'ar aptsma, jumaw nayan Diosaxätaxa.

Salmos 132:5

Tatitutak mä chiqawja jikxatañkama, Jacobun taqi Ch'aman Diosapatak mä utjäwi jikxatañkama” sasa.

Salmos 140:7

7 (8) Tatay, taqi ch'aman qhispiyirixay, jumaw nuwasïwin p'iqixar imasktaxa” sasa.

Salmos 145:1

Diosaxay, Reyixay, jach'aruw aptäma, wiñayaw sutim jach'añchä.

Salmos 18:46

46 (47) ¡Tatitux jallallatäpan! ¡Arxatirixax qullanäpan! ¡Qhispiyir Tatituxax jach'añchatäpan!

Salmos 22:10

10 (11) Nay janïr yurkipan uñjasista, taykaxan purakapatpach nayan Diosaxätaxa.

Salmos 22:3

3 (4) Jumasti qullanätawa; jumaw Israel markan jach'añchatätaxa.

Salmos 27:1

Tatituw qhanaxasa, qhispiyasiñaxasa, ¿khitirurak axsarästi? Tatituw jakañaxar arxati, ¿khitirurak axsarästi?

Salmos 28:8

Tatituw markapar ch'amañchirixa, juparakiw ajllit reyipar yanapirisa, arxatirisa.

Salmos 30:1

1 (2) Tatay, jumaruw yupaychsma, nayar qhispiyatamata, uñisirinakaxan nayat jan larusiyatamata.

Salmos 34:3

3 (4) Tatitun jach'a kankañap taqpachan yupaychapxañäni.

Salmos 48:14

14 (15) “Akapï Tatit Diosasaxa” sasa. ¡Jupaw wiñay irpirisaxa!

Salmos 59:17

17 (18) Diosaxay, jumaruw q'uchunak q'uchüma, jumaw nayan imantasiñaxätaxa, nayan arxatirixätasa; ¡jumaw nayar munasir Diosätaxa!

Salmos 68:20

20 (21) Diosasax qhispiyir Diosawa, jupaw jiwañat qhispiyistaspa.

Salmos 99:5

¡Tatit Diosasar jach'añchapxam, kayunakap nayraqatar killt'asipxam! ¡Tatitux Qullanawa!

Salmos 99:9

Tatit Diosasar yupaychapxam, ¡qullan qullup nayraqatar killt'asipxam! ¡Tatit Diosasax Qullanawa!

Éxodo 14:13

Ukampis Moisesax ukxaruw jupanakar säna: —Jan axsarapxamti. Ch'amañchasipxam, jichhüruw uñjapxäta kuntix Tatitux jumanakar qhispiyañatak lurkani uka. Jichhür uñjapkta uka egipcionakarux janiw mayampsa uñkatkxapxätati.

Éxodo 3:6

Nayätwa nayra awkinakaman Diosapaxa. Abraham, Isaac, Jacob jupanakan Diosapätwa —sasa. Uk ist'asasti, Moisesax ajanup imantasïna, jupax Diosar uñkatañ wal axsarayasïna.

Éxodo 4:22

Ukampis faraonarux saskakïtawa: “Tatitux akham siwa: ‘Israelax nayan nayrïr wawaxawa.

Éxodo 40:34

mä qinayaw Tatitumpi Jikisiñ Carpa patxar urpxatäna, ukatsti Tatitun jach'a kankañapaw qullan chiqawja phuqhantarakïna.

Éxodo 6:7

Jumanakarusti nayan markaxaruw tukuyapxäma, nayaw jumanakan Diosamäyä. Ukhamat jumanakax yatipxäta nayan jumanakar wali ch'ama lurañanakamp egipcionakax t'aqhisiyapktam ukanakat qhispiyir Tatit Diosamätaxa.

Isaías 12:2

Tatit Diosaw nayar qhispiyitu, juparuw iyawsta, janiw kunsa axsarkti. Tatituw nayan arxatirixaxa, nayar ch'amañchirixasa, jupaw qhispiyirixaxa.”

Isaías 25:1

Tatay, jumätaw nayan Diosaxaxa; nayax jumaruw yupaychsma, muspharkañ amtatanakam phuqhatamata, nayra pachatpach ukanakan chiqätapata, sutimsa jach'aruw aptarakta.

Isaías 45:17

Ukampis Israel markarux Tatituw qhispiyi, wiñayatakiw qhispiyi, janirakiw jupax p'inqachatasa, jisk'achatas uñjaskxaniti.

Isaías 49:6

“Nayax Israel markan ayllunakapar tantacht'iriw khitsma, markapar kuttayanxiriw khitsma. Ukampis uka luräwix juk'akïspawa. Ukatpï jumarux markanakan qhanapar tukuyämaxa, qhispiyasiñaxsa aka uraqi tukusin utjkis uka markanakar apañamataki.”

Isaías 66:1

Tatitux siwa: “Alaxpachax nayan qunuñaxawa, uraqisti kayunakaxan takt'añapawa. Nayan samart'añaxatakix janiw khitis mä uta nayatak lurkaspati.

Jeremías 3:23

Qullunak pataru sarapxataxax inamayawa, uka qullunak patan arnaqasitanakaxas inamayakiwa, juma Tatit Dios sapanak qhispiyasiñ jikxatapxä.

Jeremías 31:33

Khä urun Israelampi lurkä uka arust'äwix akhamäniwa: Nayan kamachinakaxsti chuymanakaparuw uskü, p'iqinakaparuw qillqantarakï. Nayax jupanakan Diosapäyäwa, jupanakasti nayan markaxarakïniwa. Naya, Tatituw uk arsta.

Jeremías 32:38

Jupanakax nayan markaxäniwa, nayasti jupanakan Diosaparakïyäwa.

Habacuc 3:13

Markamar yanapt'iriw jumax mistunta, juma kipka ajllisktasa uka reyimpiru. Jan wali amtañani jaqinakan jilïripsa t'unjtawa, taqpachaniruw q'alala jan kunani tukjaraktaxa.

Lucas 1:77

markapar qhispiyasiñat yatiyäta, juchanakapat pampachasiñ utjatapata.

Lucas 2:30

Nayraxampiw Qhispiyirirux uñjta,

Juan 4:22

Jumanak samaritanonakasti janiw yatipktati khitir yupaychañsa. Ukampis nanak judionakax khitir yupaychañsa yatipxtwa. Qhispiyiristi judionak taypit mistuni.

Juan 5:23

kamisatix Awkir jach'añchapki, ukhamarak Yuqar taqpachan jach'añchañapataki. Yuqar jan jach'añchirix, janiw khithanki uka Awkir jach'añchkiti.

Hechos 4:12

Janiw khiti tuqis qhispiyasiñax utjkiti, janirakiw akapachan Diosan churat yaqha sutix utjkiti, jupa tuqi qhispiyasiñasataki —sasa.

2 Corintios 5:19

Chiqpachana, Diosax Cristo tuqiw akapachampi sumankthapiskäna, jaqinakan juchanakap jan amxäsisa; jiwasanakarusti uka sumankayañ yatiyäwi arunak mayninakar yatiyiriw jaytarakistu.

Efesios 2:22

Jumanakasti Cristonkasaw mayachatäpxtaxa, taqinimpis mayachasisa mä utar tukuñataki, uka utan Diosax Qullan Ajayup tuqi jaki.

Deuteronomio 10:21

Juparukiw q'uchunak q'uchupxäta, jupakiw jumanakan Diosamaxa, jumanak laykuw jumanakan uñjkañ jach'a muspharkañanak luraraki.

Filipenses 2:11

ukatsti taqi jaqirakiw yatipxañapa: Jesucriston Tatitütapa, Dios Awkir jach'añchañataki.

Filipenses 4:13

Criston ch'amapampix taqi kunaruw saykatirista.

Colosenses 2:9

Kunäkitix Diosax ukasti Criston uñsti,

Apocalipsis 15:3

Ukatsti Diosan luqtiripa Moisesan q'uchupampi, ukhamarak Corderon q'uchupampi q'uchupxäna, akham sasa: “Taqi ch'aman Tatit Diosay, luratanakamax jach'awa, muspharkayarakiwa. Markanakan Reyipa, sarnaqäwinakamax chiqapawa, askirakiwa.

Apocalipsis 19:1

Uka qhipatsti, walja jaqinakan arunakap ist'ta, alaxpachan akham art'asiri: “¡Aleluya! Qhispiyasiñasa, jach'a kankañasa, munañanïñas Diosasankiwa,

Jueces 5:21

jisk'a jawira, nayra jisk'a jawira, Quisón chiqankir jisk'a jawiraw jupanak apasxäna. ¡Jumaw ch'amaninakan arsutaparux amukt'ayäta!