Éxodo 14:3 - Qullan Arunaka DC

Ukhamat faraonax akham sani: ‘Israelitanakax janiw kawksar sarirjamäpkisa, chhaqtataw wasaran sarnaqasipki’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucampis faraonajj aqham saniwa: “Israelitanacajj janiw cawcsarus sarapcaspati, wasaranjj chhakhataw sarnakasipqui” sasa.

Qullan Arunaca

Ucampis faraonajj aqham saniwa: ‘Israelitanacajj janiw cawcsarus sarapcaspati, wasaranjj chhakhataw sarnakasipqui’ sasa.

Éxodo 14:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 139:2

jumaw qunt'ataxsa, sartataxsa yattaxa; lup'itanakaxsti jayatpach amuytaxa.

Salmos 139:4

Tatay, janïraw kuns arskti ukkhaw jumax taqpach yatxtaxa.

Salmos 3:2

2 (3) waljaniw nayat sapxi: “Diosax janiw jupar qhispiykaniti” sasa.

Salmos 71:11

Ukatsti sapxiwa: “Arktapxam, katuntapxam, Diosax jupar apanukxiwa, janiw khitis arxatkaniti” sasa.

Éxodo 14:2

“Israelitanakar akham yatiyam: kuttanipxpan ukatsti Pi-hahirot sat chiqa uñkatasir purintapxpan, Migdol chiqampi, qutampi mayachaski uka taypiru, Baal-sefón chiqa uñkatasiru.

Éxodo 14:4

Ukampis nayaw faraonarux chuymap qalarayä, ukat jumanakar arktanipxätam; nayasti jupampiru, taqpach ejercitopampiruw ch'amax uñacht'ayä. Ukhamat egipcionakax yatipxani nayan Tatitütaxa” sasa. Israelitanakasti kunjämtix Tatitux siskatayna ukham lurapxäna.

Ezequiel 38:17

“ ‘Naya, Tatitusti saraktwa: Khä urunakan jumaruw nayan profetanakax tuqi parläyäsma, jupanakasti uka urunakan yatiyapxäna nayan jumampi Israel markar nuwantayañatakixa.’

Hechos 4:28

Ukham lurasaw jupanakax phuqhapxi, taqi kuntix jumax lurasiñapatak nayratpach amtkatäta ukhamarjama.

Deuteronomio 31:21

Kunapachatix jupanakxaru wali jan walt'añanakampi, llakinakamp jutkani ukapachasti, aka q'uchux jupanakatak mä qhanañchäwïniwa, qhipa wawanakapasti amtapxaniwa, ukatsti q'uchupxarakiniwa; ukampis kawkïr uraqtix churañ arskta ukar janïr mantapkipanxa, nayax yatxtwa kawksaru chuymanakapan wayusitapsa” sasa.

Jueces 16:2

Kunapachatix Gaza chiqankirinakax Sansonan markankatap yatipkän ukkhaxa, uka markar muyuntasin marka mantañawjan uñch'ukiyapxäna. Jupanakax arum paqaraw ukankapxäna, willjta tuqir Sansonar jiwayañ amtampi.

1 Samuel 23:23

Kawkïri imantasiñanakarutix imantaskaspa uk sum uñaqanipxam, ukatsti nayar yatiyir kuttanipxam. Ukat nayax jumanakamp sarä. Chiqpachapuni uka tuqin jikxatasin ukkhaxa, juparux katuntäwa, Judá uraqinkir wila masinak taypinsa k'uchut k'uchu thaqsü —sasa.

1 Samuel 23:7

Mä tuqitsti, Saúl reyirux Davidan Queilá markankaskatap yatiyapxäna, ukat chuymapan sarakïna: “Tatitux amparaxaruw katuyitu, markaru mantanisinsti, pachpa punkunakapampi, jist'añanakampi jist'antataw uñjasini” sasa.