Éxodo 10:13 - Qullan Arunaka DC

Moisesasti thujrup ayxarusin Egipto uraqxaruw amparap luqtäna, ukatsti Tatitux inti jalsu tuqit mä thaya thayt'ayanïna, ukasti uruy arumaw thayäna. Qhipärmanthisti uka thayax t'iju t'ijunak purintayanïna.

Aymar Bibliia 1986

Moisesasti thujrupa ayjjarusinwa Egipto orakjjaru loktäna, ucatsti Tatitojj thaya jutayäna inti jalsu toketjja, ucampis uruy arumawa thayäna. Ucat khepärmanthisti uca thayajja t'ijut'ijunacwa puriyanïna.

Qullan Arunaca

Moisesasti thujrupa ayjjarusinwa Egipto orakjjaru loktäna, ucatsti Tatitojj thaya jutayäna inti jalsu toketjja, ucampis uruy arumawa thayäna. Ucat khepärmanthisti uca thayajja t'ijut'ijunacwa puriyanïna.

Éxodo 10:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:6

Uka qhipatsti paqallqu ch'usu trigo puyanakarakiw jilsunïna, inti jalsu tuqit jutir thayan aynacht'ayata.

Salmos 105:34

Diosax t'iju t'ijunakan puriniñapatakix aruk arsüna, jan jakht'kay t'iju t'ijunakaw purintanïna,

Salmos 148:8

¡Tatitur jach'añchapxam, q'ixu q'ixu, chhijchhi, khunu, urpu! ¡Arunakap jaysir jach'a thaya!

Salmos 78:26

Inti jalsu thayampi, aynach thayampiw alaxpachan thayt'äna; ¡Diosaw ch'amapampi thayt'ayäna!

Salmos 78:46

ch'amapampi achuyat yapunaksti, t'iju t'ijunakaruw katuyäna.

Éxodo 14:21

Moisesasti amparap qutxar luqtäna, ukatsti Tatitux inti jalsu tuqit arum paqaraw wal thayt'ayanïna, qutsti payaruw jaljtayäna. Ukhamat qutax payar jaljtasin waña uraqir tuküna.

Proverbios 30:27

t'iju t'ijunaka, ukanakasti jan reyinïkasinsa, tam tamaw sarantañ yatipxi;

Jonás 1:4

Ukatsti, lamar qutankapkän ukapachaw Tatitux jach'a ch'aman axsarkay thaya sartayäna, thayasti uka jach'a qutan barcorux t'unjirpachänwa.

Jonás 4:8

Intix jalsunxäna ukapachasti, Tatitux mä junt'u thaya inti jalsu tuqit thayt'aniñapatak wakichäna, intix wali ch'amampiw Jonasan p'iqipxar junt'untäna, amuyasitapatxa ch'amapas q'ala thayjtatjamänwa, jiwxañak munxäna. Ukat säna: —Jakañat sipansa jiwxañakiw wakisxaspa —sasa.

Mateo 8:27

Jupanakasti wali muspharataw jiskt'asipxäna: —¿Khitïpachas jupaxa? ¡Qutas thayas juparux ist'akirakisä! —sasa.