Abimélec reyisti Isaacarux sarakïnwa: —Aka uraqit sarxam, jumax nanakat sipan sintiw qamiriptxtaxa —sasa.
Éxodo 1:9 - Qullan Arunaka DC “Uñjapxam, israelitanakax waljanïxapxiwa, jiwasat sipansa wali ch'amanïpxarakiwa; Aymar Bibliia 1986 “Uñjapjjam, israelitanacajja waljanëjjapjjewa, uqhamaraqui jiwasat sipansa wali ch'amaniraqui; Qullan Arunaca “Uñjapjjam, israelitanacajja waljanëjjapjjewa, uqhamaraqui jiwasat sipansa wali ch'amaniraqui; |
Abimélec reyisti Isaacarux sarakïnwa: —Aka uraqit sarxam, jumax nanakat sipan sintiw qamiriptxtaxa —sasa.
Ukat Diosax jupar sarakïna: —Nayax awkiman Diosapätwa. Egipto markar sarañ jan axsaramti, ukan nayax wawanakamaru mä jach'a markar tukuyä.
Faraonasti saskakïnwa: Amuyapxam, israelitanakax aka markan wal mirantxipanti ¿jumanakax irnaqäwinakapat suyt'ayapxäta? —sasa.
Reyitakix walja jaqinakar apnaqañax, jach'ar aptatäñawa; juk'a jaqinakar apnaqañasti, aynacht'añawa.
Q'apisiñax chuyma ch'amakt'ayasiñ apani, munapayañax ukat sipan juk'amp jan waliwa.
Jan inakt'as irnaqaña, nayraqatar sartañax maynit maynikam jilankañ thaqhatapak uñjarakta, ukasti inamayarakikiwa, thayarus katthapiñ munksna ukhamakiwa.
Nayrapachasti jiwasanakax ukham jan amuyt'anïpxäyätanwa, Tatitur jan jaysiri, chhaqtata, kunayman jan wali munañanakan t'aqhisiyatapäyätanwa. Ñanqha lurañanakana, munapayañanakana, uñisita, jiwaskam uñisis jakaskarakïyätan.
Ukatpï Qillqatax sixa: “Diosax kuna ajaytix jiwasar uchkistu uk walpun munasi” sasa.