2 Samuel 24:9 - Qullan Arunaka DC

Joab chachasti reyiruw yatiyxäna, jakt'at jaqinakax qawqhäkäntix ukanaka, ukat yatisirakïna, Israelan kimsaqallqu patak waranqa nuwasiñatak wakicht'at chachanak utjatapa, Judá uraqinsti phisqa patak waranqa chachanaka utjataparaki.

Aymar Bibliia 1986

Joab chachasti reyiruw catuyjjaraquïna kawkhatejj censon aptatäcäna take ucanaca, ucatsti yatisiraquïnwa, Israel marcanjja quimsakallko patac waranka jakenaca utjatapa, jupanacasti guerraru sarirjamäpjjaraquïnwa, Judá orakensti pheska pataca waranka jakenacaw utjaraquïna.

Qullan Arunaca

Joab chachasti reyiruw catuyjjaraquïna kawkhatejj censon aptatäcäna take ucanaca, ucatsti yatisiraquïnwa, Israel marcanjja quimsakallko patac waranka jakenaca utjatapa, jupanacasti guerraru sarirjamäpjjaraquïnwa, Judá orakensti pheska pataca waranka jakenacaw utjaraquïna.

2 Samuel 24:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 24:8

Jupanakasti llätunk phaxsi, pä tunka urumpi taqpach markanak muytanisinxa, Jerusalén markaruw purinxapxäna.

Números 1:26

Judá ayllunkiritxa: paqallq tunka pusin waranqa suxta patakani.