2 Samuel 22:40 - Qullan Arunaka DC Jumaw nuwasïwin ch'am churista, qallasirinakarusti nayraqataxaruw alt'aytaxa, Aymar Bibliia 1986 Jumaw nuwasïwin ch'am churista, kallasirinacarojj nayrakatajjaruw alt'aytajja, Qullan Arunaca Jumaw nuwasïwin ch'am churista, kallasirinacarojj nayrakatajjaruw alt'aytajja, |
jupaw nayan aski luririxaxa, arxatirixasa, jupaw jach'a imantasiñaxaxa, qhispiyirixasa; jupaw jark'aqasiñaxasa, ukampiw imt'asta; juparakiw markanakar nayamp apnaqayirisa.
39 (40) Jumaw nuwasïwin ch'am churista; qallasirinakarux nayraqataxaruw alt'aytaxa,
5 (6) yanapamampiw uñisirinakarux atipt'apxta; ¡sutimaruw nanakar uñisirirux takxatapxta!
Nayätwa Tatituxa, nayat yaqha Diosax janiw utjkiti. Nayaw jumarux nuwasiñatak wakichsma, janis jumax nayar uñt'kchiyästa ukasa,
Khitinakatix t'aqhisiyapkäyätam ukanakan wawanakapasti, juman nayraqatamaruw alt'at jutapxani, khitinakatix jisk'achapkäyätam ukanakasti, kayunakamaruw killt'asipxani, sapxarakïtamwa: ‘Tatitun markapa’, ‘Israelan Qullan Diosapan Jerusalén markapa’ sasa.
Diosax alaxpach ch'amapampi jumanakar ch'amañchañapatakiw mayipxta, ukampiw jumanakax wali ch'amañchata, llamp'u chuymampi sayt'asipxäta, ukatsti kusisiñampiw
Jupanakasti taqpachaniw aka machaq q'uchu q'uchupxäna: “Jumakiw uka qillqat katuñatak askïtaxa, sellonakap ch'iyaqañatakis askirakïtaxa, jiwayat uñjasitam layku; wilam wartasaw Diosatak alawayta, taqi jaqinaka, kunayman parlan jaqinaka, jisk'a markanaka, jach'a markanaka.
Davidampi, jaqinakapampisti Queilá markaruw sarapxäna, ukansti filisteonakamp nuwasisax q'al atipjapxäna, uywanakapsa katuntasipxarakïnwa. Ukhamat Davidax Queilá markan jakirinakarux qhispiyäna.