2 Samuel 20:11 - Qullan Arunaka DC

Ukatsti Joab jaqin soldadonakapat mayniw Amasá jaqin jiwat janchip jak'ar sayt'asisin säna: —¡Khititix Joab chachampïki, Davidampïki ukanakax Joab chachar arkpan! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Joab jaken soldadonacapat mayniw Amasa jaken jiwat janchipa jac'aru sayt'asi, ucat saraquïna —Qhititejj Joab chachampïqui, uqhamaraqui David chachampïqui ucasti Joab jakeru arcpan —sasa.

Qullan Arunaca

Ucatsti Joab jaken soldadonacapat mayniw Amasa jaken jiwat janchipa jac'aru sayt'asi, ucat saraquïna —Qhititejj Joab chachampïqui, uqhamaraqui David chachampïqui ucasti Joab jakeru arcpan —sasa.

2 Samuel 20:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 20:12

Ukampis Amasá jaqix chika thakhinkaskakïnwa, pachpa wilapar qurumsusa; mayni soldadosti jaqinakar uka chiqan uñch'ukiñatak sayt'apxatap uñjasinxa, Amasá jaqin janchip thakhi thiyaruw jitt'ayxäna, ukatsti mä isimpiw janxatarakïna, jupasti amuyarakïnwa taqi khitinakatix purinipkän ukanakan uka jak'aruk sayarapxatapa.

2 Samuel 20:13

Amasá jaqin janchip thakhit maysar jittayxatatsti, Joab chachar arkirinakax taqiniw uka chiqa sarakipapxäna Sebá jaqir arktasa.

2 Samuel 20:21

Janiw nayax uk lurir jutkti, Efraín qullunak tuqinkir Sebá sat mä jaqiw David reyitak sayt'asi. Jichhax uka jaqiruki katuyapxita, ukat nayax aka markat sarawayxäwa —sasa. Warmisti Joab chacharux sarakïnwa: —Ukhamächi ukaxa, jichhpachaw Sebá chachan p'iqip nanakax pirqa patatpach liwt'anipxäma —sasa.

2 Samuel 20:4

Uka qhipatsti reyix Amasá jaqiruw säna: —Judá uraqinkir jaqinakar jawsayam, ukatsti, akat kimsa ururuw jupanakamp akar uñstanïta —sasa.

2 Reyes 9:32

Jehú capitanasti ventanar uñtasin säna: —¿Khitis nayampixa? —sasa. Ukatxa reyi utankir mä paya, jan ukax, kimsa yanapirinakaw jupar uñjir jak'achasinipxäna.