2 Samuel 12:17 - Qullan Arunaka DC

Reyi utapan jakir jilïr jaqinakasti, Davidarux uraqit sartxañapatakiw achikt'apxäna, ukampis jupax janiw sartañ munkänti, janirakiw jupanakamp chikas manq'añ munkänti.

Aymar Bibliia 1986

Cawquïri jilïri jakenacatejj palaciopan jacapcän ucanacasti, sarasin Davidarojj achict'apjjaraquïnwa oraket sartjjañapataqui, ucampisa jupajj janiw sartañ muncänti, janiraquiw jupanacampi chicas mank'cänti.

Qullan Arunaca

Cawquïri jilïri jakenacatejj palaciopan jacapcän ucanacasti, sarasin Davidarojj achict'apjjaraquïnwa oraket sartjjañapataqui, ucampisa jupajj janiw sartañ muncänti, janiraquiw jupanacampi chicas mank'cänti.

2 Samuel 12:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:2

Mä urusti, Abrahamax uywatanakapat jilïrïki ukaruw jawsäna, khititix taqpach yänakap uñjirïkäna ukaru, ukat jupar sarakïna: —Nayan lankhu chara manqhäxar amparam ucham,

Génesis 37:35

Yuqanakapasa, phuchhanakapas chuymachasipkarakïnwa, ukampis Jacobux janiw chuymachaskänti, jan ukasti wawapat walpun jachäna, sarakïnwa: “Wawaxat llakiskäwiw sarnaqä, jiwatanak taypin jupampi jikisiñkama” sasa.

2 Samuel 12:18

Paqallq uru saraqatarusti uka wawax jiwxänwa, Davidan jaqinakapasti wawan jiwatap jupar yatiyañ axsarapxänwa, chuymanakapan sapxarakïnwa: “Wawax jakaskipansa parlxayatas janiw ist'kistänti, jichhasti, ¿kunjämarak sañäni wawan jiwxatapatsti? ¡Kunsa lurakispawa!” sasa.

2 Samuel 3:35

Ukatsti taqiniw Davidar jak'achasisin achikt'apxäna janïr jayp'untkipan manqt'asiñapataki, ukampis Davidax juramento luräna, akham sasa: —¡Diosax wal mutuyitpan nayatix mä t'ant'sa, jan ukax kunsa janïra inti jalantkipan mallt'ä ukapachaxa! —sasa.

Salmos 102:4

4 (5) chuymaxax aynacht'atawa, qurar uñtataw wañsuski; ¡janiw manq'as munaskituti!

Daniel (hebreo) 6:18

18 (19) Uka qhipatsti reyix jach'a utaparuw sarxäna, janiw uka arumax kuns manq'känti, janirakiw k'uchirt'asirïkän ukhamsa k'uchirt'askänti; uka arumax janiw ikthapirjamäkänsa.

1 Samuel 28:23

Saúl reyisti janiw manq'añ munkänti, ukampis yanapirinakapampi warmimpix iyawsayapxänwa. Saúl reyix ukspachaw sarthapisin mä ikiñxar qunt'asïna.