“¡Israel marka! ¡Juman jach'a kankañamax qullunakan t'unjat uñjasi! ¿Kunjämarak jan axsaririnakasti aynacht'apxisti?
2 Samuel 1:27 - Qullan Arunaka DC ¿Kunjämarak ch'amani jaqinakasti aynacht'apxisti? ¡Nuwasiñ yänakas q'ala t'unjataw uñjasi!” sasa. Aymar Bibliia 1986 ¡Cunjämarac ch'amani jakenacasti aynacht'apjjesti! ¡Armanacas k'ala t'unjataraquiwa!” sasa. Qullan Arunaca ¡Cunjämarac ch'amani jakenacasti aynacht'apjjesti! ¡Armanacas k'ala t'unjataraquiwa!” sasa. |
“¡Israel marka! ¡Juman jach'a kankañamax qullunakan t'unjat uñjasi! ¿Kunjämarak jan axsaririnakasti aynacht'apxisti?
¿Kamisarak ch'aman jaqinakasti nuwasïwin aynacht'apxisti? ¡Jonatanax qullu pataman jiwayat uñjasi!
Eliseox wali usuntata jiwañampïnwa, ukatsti Israelan Joás reyipaw jupar uñjir jutäna, jacht'asisaw qhumantäna, akham sasa: —¡Awkixay, awkixay! ¡Jumasti Israel markatakix mä wali ch'aman ejercitor uñtatäyätawa! —sasa.
Uk uñjasasti, Eliseox jach'at arnaqasïna: “¡Awkixay, awkixay, Israel markatakix mä wali ch'aman ejercitor uñtata!” sasa. Uka qhipatsti janiw mayampis Eliasarux uñjkxänti. Ukatsti Eliseox isipa katusin payaruw ch'iyjäna.
9 (10) aka uraq tukuskamaw nuwasiñ t'akurayi; mich'i antutt'añanak jisk'a jisk'a p'akinuqi, lanzanak t'unarpayi, ¡nuwasiñ carronaksa ninampiw phichhantaraki!
Wali jaya markat jutapxi, jaqin jan uñjkat jaya markata. Tatitu pachpaw q'apisiñapan yänakamp phuqt'at juti, markpachar t'unjañatakiw juti.