2 Reyes 4:3 - Qullan Arunaka DC

Ukat Eliseox säna: —Ukhamasti uta jak'amankirinakat mä qawqha chatunak mayt'asir saram, ¡qawqhäpasa, ch'usa chatunak jikxatasinkakïtawa!

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Eliseojj sänwa: —Jichhasti saram, ucatjja uta jac'amanquirinacamata mä kawkha chatunaca mayt'asinim, ¡kawkhacamatï chatunaca jicjjatañjamäqui ucqhacama!

Qullan Arunaca

Ucatsti Eliseojj sänwa: —Jichhasti saram, ucatjja uta jac'amanquirinacamata mä kawkha chatunaca mayt'asinim, ¡kawkhacamatï chatunaca jicjjatañjamäqui ucqhacama!

2 Reyes 4:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 3:16

Eliseosti sänwa: —Tatitux akham siwa: “Aka qhirwan walja q'awanak lurapxam,

2 Reyes 4:2

Eliseosti juparux jiskt'änwa: —¿Kuns jumar yanapt'añatak luriristxa? Sita, ¿kunas utaman utjtamxa? —sasa. Warmisti ukxaruw säna: —Janiw kunas utaxan utjkituti, mä juk'a aceitekiw jisk'a chatun utjitu —sasa.

2 Reyes 4:4

Ukatsti wawanakamamp chikaw utamar mantäta, uta punku jist'antasinsti taqpach chatunakar aceite phuqharäta, phuqhanakäki uksti yaqha chiqaruw uchäta —sasa.

Salmos 81:10

10 (11) Nayaw Tatitu Diosamätxa, nayaw Egipto markat irpsunsma, kuns manq'añ munta, nayax jilarkir churäma” sasa.

Salmos 81:11

11 (12) “Markaxasti janiw ist'añ munkitänti; ¡Israel markax janiw jaysañ munkitänti!

Juan 16:24

Jichhakamasti, jumanakax janiw kunsa nayan sutixar mayipktati; mayipxam, katuqapxätawa, ukhamat kusisiñampi phuqt'atäpxañamataki.

Juan 2:7

Ukat Jesusax jupanakar säna: —Aka wakullanakar umampi phuqhantapxam —sasa. Jupanakasti taqpach wakullaruw umampi phuqharapxäna.