“Samaria markax pirqanakani, nuwasiñ yänakani, caballonakani, nuwasïwir sarañ carronakani suma sayt'at markawa. Nayax Ahab reyin wawanakapan jumanakampi jakatap yatta, ukhamasti, aka qillqata katuqasinxa,
2 Reyes 10:3 - Qullan Arunaka DC jumanakax Ahab reyin wawanakapat maynir ajllipxam, sumäki, wali ch'ikhïki ukaru, awkip lanti reyit qunt'asiñapataki, ukatsti reyiman wila masinakapar arxatañatak wakichasipxam” sasa. Aymar Bibliia 1986 jumanacajj Acab reyin wawanacapat mayniru sumäqui, p'ekenïqui ucar ajllisina awquipan tronopar kont'ayapjjam, ucatsti nuwasipjjam reyiman utap laycu” sasa. Qullan Arunaca jumanacajj Acab reyin wawanacapat mayniru sumäqui, p'ekenïqui ucar ajllisina awquipan tronopar kont'ayapjjam, ucatsti nuwasipjjam reyiman utap laycu” sasa. |
“Samaria markax pirqanakani, nuwasiñ yänakani, caballonakani, nuwasïwir sarañ carronakani suma sayt'at markawa. Nayax Ahab reyin wawanakapan jumanakampi jakatap yatta, ukhamasti, aka qillqata katuqasinxa,
Uka qillqat katuqasinsti jupanakax walpun axsarayasipxäna, ukat sapxarakïna: “Pä reyisa janiw Jehú reyirux atipirjamäkänti, ¿kunjämarak jiwasasti jupar atipañänisti?” sasa.
Jesusasti sarakïnwa: —Nayan markaxax janiw akapachankirïkiti. Ukhamäspa ukasti, arkirinakaxax nuwasipxasapänwa judionakar jan katuyatäñaxataki. Ukampis nayan markaxax janiw akapachankirïkiti —sasa.
Samuelux taqiniruw jiskt'äna: —¿Jichhax kawkïrirutix Tatitux reyit ajlliski ukarux uñkatapxtati? ¡Janiw mä israelitas jupjamax utjkiti! —sasa. Israelitanakasti jach'at art'apxarakïna. —¡Jallalla reyi! —sasa.
Ukat taqi jaqinakaw Guilgal chiqar sarapxäna, ukansti Saúl waynaruw Tatit nayraqatan reyit utt'ayapxäna. Ukatsti sumankthapiñ wilañchanak Tatitur luqtapxäna, Saúl waynampi, israelita jaqinakampisti walpun kusisipxäna.