1 Samuel 9:3 - Qullan Arunaka DC

Mä uruxa, Quis jaqin qachu asnonakapaw chhaqhatayna, ukat jupax Saúl yuqapar säna: —Uka asnonak thaqtir saram, uywatanakat mayni irpxarusiwayam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Mä uruw uca Cis sat jaken kachu asnonacapajj chhakhatayna, ucat jupajj Saúl yokaparu saraqui: “Waquichasim, uca asnonac thaktir saram. Uywatanacat mayni irpjjarusiwayam” sasa.

Qullan Arunaca

Mä uruw uca Cis sat jaken kachu asnonacapajj chhakhatayna, ucat jupajj Saúl yokaparu saraqui: “Waquichasim, uca asnonac thaktir saram. Uywatanacat mayni irpjjarusiwayam” sasa.

1 Samuel 9:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 10:4

Jaír chachax kimsa tunka yuqanïnwa, jupanakasti wali aytat jaqinakäpxänwa, Galaad chiqansti sapa maynix mä markankamäpxänwa. Uka kimsa tunka markanakasti jichhürkamasa “Jaír chachan markanakapa” sutimpi uñt'atäskiwa.

Jueces 5:10

“Janq'u asnonakar qunxatirinaka, arsupxamaya, suma jant'akunakar qunurinaka; jumanaka, saririnakasa:

1 Samuel 10:14

Ukansti tiopax jupampiru, uywatapampiruw jiskt'i: —¿Kawkirus sarapxta? —sasa. Saúl waynasti sarakïnwa: —Qachu asnonak thaqhiriw sarapxta. Ukampis jan uñstkxipan Samuelur jikxatiriw sarapxta —sasa.

1 Samuel 10:2

Jichhax akat sarxasinsti, Raquelan imäwip jak'an pani chachar jikxatäta, Selsah chiqana, Benjamín ayllun uraqipana. Jupanakasti sapxätamwa: “Qachu asnonak thaqhir sarktas ukanakax uñstxiwa, awkimasti janiw qachu asnonakat llakiskxiti, jan ukasti jumanakat llakisxi, jupax siwa: ¿kunarak wawaxar jikxatañatak luririststi?” sasa.

1 Samuel 9:2

jupasti mä yuqanïnwa, Saúl sutini, jupax suma uñnaqt'an waynänwa. Israelitanak taypin janiw khitis jupjam uñnaqt'anix utjkänti, ukhamarus janiw jupjam jach'a tansa jaqix utjkänti.

1 Samuel 9:20

Kawkïr qachu asnonakamatix niya kimsa uru chhaqhatäxi ukat jan llakisimti, uka asnonakar jikxatxapxiwa. Ukhamasti taqi kunatix Israel markan munkañäki ukax jumampitaki, utamankirimpitakïniwa —sasa.

1 Samuel 9:4

Saúl waynasti, mayni uywatapamp chikaw Efraín qullunak tuqi thaqhirix saräna; ukatsti Salisá, Saalim, uka chiqanaksa sararakïnwa, ukawjanakansa janirakiw qachu asnonak jikxatkänti.