1 Samuel 5:2 - Qullan Arunaka DC

ukatsti Dagón sat diosan templopar apantasinxa, uka diosap jak'aruw uchapxäna.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.

Qullan Arunaca

Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.

1 Samuel 5:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 10:10

Saúl reyin nuwasiñ yänakap diosanakapan temploparuw uchapxäna, p'iqipsti Dagón sat diosan temploparuw warkkatapxäna.

1 Crónicas 10:8

Qhipürusti, kunapachatix filisteonakax jiwatanakan yänakap apaqir sarapkän ukkhaxa, Saúl reyiru, yuqanakapampirux Guilboa qullun jiwarat jikxatapxäna.

Daniel (hebreo) 5:2

Umatäxasinsti, Belsasar reyix mayirakïnwa kuna qurita, qullqita lurat qirunaktix Nabucodonosor awkipax Jerusalenat Tatitun utapat apsuwaykatayna ukanak aptanipxañapataki. Aptayanisinsti, uka qurit qullqit lurat qirunakat reyisa, warminakapasa, uñt'atanakapasa, taqi jawsayatanakapasa vino umapxäna.

Daniel (hebreo) 5:23

Jan ukasti, alaxpachankir Tatitut larustawa, jupan utapankir qirunakampi aptayanisax, jawsayat jaqinakamamp chikaw uka qirunakat vino umtaxa; ukhamarusa, qurita, qullqita, bronceta, hierrota, lawata, qalat lurat diosanakaruw yupaychtaxa; uka diosanakasti janiw uñjapkiti, janiw ist'apkisa, janirakiw kuns yatipkiti. Janiw jumax Diosar jach'añchktati, juma reyin jakañamax jupan amparapankiwa, kuntix lurkta ukanakasa jupïpan lurasi.

Habacuc 1:11

Mä jach'a tutuk thayjamaw q'al tukjawayapxi, jupanakan ch'amapaw diosapjamaxa.”

Habacuc 1:16

Ukatwa chawlla katurix qänanakaparu, anzuelonakaparusa, suma luqtäwinakampi, incienso q'aphinakampi waqaychi, ukanakäpan suma walja manq'anakax utjarapi.

Jueces 16:23

Filisteonakan jilïrinakapasti Sansonar atipt'apxatapat uruyañatakiw tantachasipxäna, Dagón sat diosapar wilañchanak luqtañataki. Jupanakasti akham sasaw q'uchupxäna: “Jiwasan diosasawa, Sansón uñisirisarux amparasar katuyistu” sasa.