1 Samuel 26:12 - Qullan Arunaka DC

Ukhamat Davidax Saúl reyin ch'ijmañapankki uka lanzampi, ukhamarak uma wakullap apxarusisin sarxapxäna. Janiw khitis jupanakarux uñjkänti, ist'känsa; janirakiw khitis p'arxtkänti. Tatitux mä jach'a ikimpiw jupanakarux taqinir ikirayäna.

Aymar Bibliia 1986

Uqhamatwa Davidajj lanzapa catusïna, uqhamarac uma wacullampi apasjjäna. Ucanacasti Saúl reyin ch'ijmapancaraquïnwa, ucatjja sarjjapjjänwa. Janiw qhitis jupanacarojj uñjcataynati, ni ist'caraquitaynasa; janiw qhitis sartcataynati, takeniw iquiratäsipcäna. Tatituw jupanacarojj mä jach'a iquimpi iquirayaraquitayna.

Qullan Arunaca

Uqhamatwa Davidajj lanzapa catusïna, uqhamarac uma wacullampi apasjjäna. Ucanacasti Saúl reyin ch'ijmapancaraquïnwa, ucatjja sarjjapjjänwa. Janiw qhitis jupanacarojj uñjcataynati, ni ist'caraquitaynasa; janiw qhitis sartcataynati, takeniw iquiratäsipcäna. Tatituw jupanacarojj mä jach'a iquimpi iquirayaraquitayna.

1 Samuel 26:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 15:12

Kunapachatix arumäxän ukkhasti, Abram chachax ikt'asxänwa. Ukatsti akatjamat mä jach'a ch'amakan muyuntat uñjasïna, ukatsti Abram chachax wal axsarayasïna.

Génesis 2:21

Ukatsti Tatit Diosax jaqirux ikjayänwa, jaqin ikiñapkamasti Tatitux jaraphinakapat maya apsüna, ukatsti wasitat janchipxa jist'thapxarakïna.

Ester (hebreo) 6:1

Uka arumasti reyix janiw ikthapkänti, ukat kawkïr qillqatantix markan taqi jach'a luräwinakapax qillqatäki uka qillqat aptayanïna, jupan nayraqatapan ullarapxañapataki.

Isaías 29:10

Tatituw jumanakxarux mä jach'a iki apayani. Jumanak profetanakax markan nayranakapäpkasmas ukhamäpxañamänwa, ukampis janiw kuns uñjapktati.

1 Samuel 24:4

4 (5) Davidan jaqinakapasti juparux sapxänwa: —Chiqpachansa jichhüruw phuqhasi kuntix Tatitux sisktam: “Uñisirimarux amparamaruw katuyäma, jupampix kuntix munkta uk luräta” —sasa. Ukhamasti Davidax sartasin wali amuyumpiw Saúl reyin isipat mä jisk'a khuchhuqäna;

1 Samuel 26:13

Ukatsti Davidax qhirwa khurkataru makhatasin mä qullu pataruw mistsüna. Jupanakat jaypachankänwa.

1 Samuel 26:7

Uka arumpachaw Davidampi Abisai jaqimpix campamentor sarapxäna. Saúl reyisti ukan ikiskäna, ch'ijmañap tuqinsti lanzapax uraqir chhuqt'atäskänwa. Abnerampi soldadonakampisti, Saúl reyir muyuntataw ikisipkäna.