1 Samuel 22:22 - Qullan Arunaka DC

Davidasti sarakïnwa: —Nayax amuyayätwa khä uruxa, Doeg jaqix ukankkäna ukkha, Saúl reyir yatiyaniwa, sasa. Nayaw juman wila masinakaman jiwarañapatakix juchanïta.

Aymar Bibliia 1986

Davidasti saraquïnwa: —Nayajj yatïyätwa qhä urojja, cunapachatejj Doeg jakejj ucanccäna ucqha, jupajj reyirojj yatiyaniwa, sasa. Nayaw juchanïtjja takpacha familiaman jiwarañapataquejja.

Qullan Arunaca

Davidasti saraquïnwa: —Nayajj yatïyätwa qhä urojja, cunapachatejj Doeg jakejj ucanccäna ucqha, jupajj reyirojj yatiyaniwa, sasa. Nayaw juchanïtjja takpacha familiaman jiwarañapataquejja.

1 Samuel 22:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 44:22

22 (23) Jumar arkatax laykuw jiwayañ munapxitu, khariñ ovejanakarjamaw uñch'ukipxitu.

1 Samuel 22:21

Ukansti, Saúl reyin Tatitun sacerdotenakapar jiwarayatap yatiyarakïna.