Qillqatanak apirinakasti, jank'akiw wali jalir caballonakapxat jalayapxäna, kuntix reyix arskän uk phuqhiri, reyin arsutapasti Susa markansa yatiyasirakïnwa.
1 Samuel 21:8 - Qullan Arunaka DC 8 (9) Davidasti Ahimélec sacerdoterux sarakïnwa: —¿Mä lanzacha jan ukax mä espadacha utjtam? Reyin arsutapax sinti jank'akipunïnwa, ukat espadaxsa, yaqha nuwasiñ yänakaxsa jan apasinkti —sasa. Aymar Bibliia 1986 Davidasti Ahimelec sacerdoterojj saraquïnwa: —¿Mä lanzacha jan ucajj mä espadacha utjtama? Reyin arsutapasti sinti janc'aquipunïnwa, janiraquiw tiemposa utjquitänti espadajja apasiniñataquejja, uqhamarac yakha armanacajjsa —sasa. Qullan Arunaca Davidasti Ahimelec sacerdoterojj saraquïnwa: —¿Mä lanzacha jan ucajj mä espadacha utjtama? Reyin arsutapasti sinti janc'aquipunïnwa, janiraquiw tiemposa utjquitänti espadajja apasiniñataquejja, uqhamarac yakha armanacajjsa —sasa. |
Qillqatanak apirinakasti, jank'akiw wali jalir caballonakapxat jalayapxäna, kuntix reyix arskän uk phuqhiri, reyin arsutapasti Susa markansa yatiyasirakïnwa.
Jan apapxamti: qullqi wayaqa, manq'añanaka, wiskhunaka; thakhinsti janirak khitir aruntañatakis qhiparapxamti.
7 (8) Uka urusti Saúl reyin mayni jilïripaw ukankäna, jupasti qullan chiqawjaruw qhiparatayna. Jupax edomita jaqïnwa, Doeg sutini, Saúl reyin awatirinakapan jilïripänwa.
9 (10) Sacerdotesti sarakïnwa: —Jïsa. Goliat jaqin espadap nayaw katuskta, kawkïr filisteorutix jumax Elá sat qhirwan atipjkäyäta ukan espadapax Efod sat isi qhipäxankaskiwa, mä isin llawt'ata. Munstax apasiskam, yaqha nuwasiñ yänakax janiw utjkituti —sasa. Davidasti sarakïnwa: —Churitaya, janiw ukat juk'amp sumax utjkaspati —sasa.
Davidasti sarakïnwa: —Nayax amuyayätwa khä uruxa, Doeg jaqix ukankkäna ukkha, Saúl reyir yatiyaniwa, sasa. Nayaw juman wila masinakaman jiwarañapatakix juchanïta.
Ukhamasti Doeg sat edomita jaqix, khititix Saúl reyin jilïrinakap taypin jikxataskän ukax reyirux sänwa: —Nayaw Davidarux Nob sata uraqiru Ahitub chachan Ahimélec sat yuqapamp jikisir saraskir uñjta.