1 Samuel 20:10 - Qullan Arunaka DC

Ukatsti Davidax jiskt'arakïnwa: —¿Kunjämatsa yatirista awkiman nayar jiwayañ amtatapatxa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Davidajj jisct'araquïnwa: —¿Qhitis yatiyaraquitanejja, awquimatejj jan wali arunacampi parlaraquïtam ucapachajja? —sasa.

Qullan Arunaca

Ucatsti Davidajj jisct'araquïnwa: —¿Qhitis yatiyaraquitanejja, awquimatejj jan wali arunacampi parlaraquïtam ucapachajja? —sasa.

1 Samuel 20:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:30

—Egipto marka apnaqir jaqix jan walpun uñjapxitu, “Jumanakax uñaqanakäpxtawa” sapxituwa.

Génesis 42:7

Joseasti uñjas ukspachaw jilanakaparux uñt'xäna; ukampis jan uñt'iriw tuküna, qhuru arumpiw jiskt'arakïna: —Jumanakax ¿kawkits jutapxta? —sasa. Jupanakasti ukxaruw sapxarakïna: —Nanakax Canaán uraqit trigo alasiriw jutapxta —sasa.

1 Reyes 12:13

Ukampis reyix jupanakarux wali qhuru arunakampiw parlxayäna; janiw kuntix jilïrinakax iwxt'katayna uk ist'känti,

Proverbios 18:23

Jan kunan jaqix achikt'asisaw arsu; qamir jaqisti jach'a jach'a tukusaw parli.

1 Samuel 20:11

Jonatanasti sarakïnwa: —Jutam, pampar sarañäni —sasa. Ukatsti panpachaniw pampar sarapxäna.

1 Samuel 20:9

Jonatanasti sarakïnwa: —¡Jumax jan ukham lup'imti! Nayatix awkixan jumar jiwayañpun amtatap yatxatäxa, jank'akiw yatiyäma —sasa.

1 Samuel 25:10

Ukampis Nabal jaqix sänwa: —¿Khitis Davidaxa? ¿Khitis uka Jesé jaqin yuqapaxa? ¡Jichhürunakan walja uywatanakaw uywiripat jaltxasipki!

1 Samuel 25:14

Ukampis Nabal jaqin mayni uywatapax Nabal jaqin Abigail warmipar yatiyiriw saräna akham sasa: —Davidax wasaratpach yatiyirinakarux uywirisar aruntañatak khithanïna, ukampisa jupax wal thithïna.

1 Samuel 25:17

Ukampis juman chachamax wali qhurupuniwa, janiw parlxayañjamäkisa, jichhax jumax kunatix lurañamäki ukanakat amuyt'am, chiqpachansa jupatakisa, masinakapatakis jan walt'añaw jutani —sasa.