1 Samuel 17:9 - Qullan Arunaka DC

Jupatix nayaru nuwasiñan atipjitani ukkhaxa, nanakaw jumanakan t'aqhisiyat jaqinakamar tukupxä, nayatix juparu atipjä ukkhasti, jumanakaw nanakan t'aqhisiyat jaqinakar tukupxäta.

Aymar Bibliia 1986

Jupatejj nayaru atipjitani nuwasiñanjja, ucapachajj nanacajj jumanacan esclavonacamaw tucupjjä, ucampisa nayatejj juparu atipjäjja, ucapachajja jumanacajj nanacan esclavonacajjaw tucupjjaraquïta.

Qullan Arunaca

Jupatejj nayaru atipjitani nuwasiñanjja, ucapachajj nanacajj jumanacan esclavonacamaw tucupjjä, ucampisa nayatejj juparu atipjäjja, ucapachajja jumanacajj nanacan esclavonacajjaw tucupjjaraquïta.

1 Samuel 17:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 2:12

Mä urusti, Abner jaqimpi, Is-bosetan yanapirinakapampix, Mahanaim chiqat mistuwayasin Gabaón chiqaruw puripxäna,

1 Samuel 11:1

Nahas sat Amón uraqin reyipasti, Galaad tuqin Jabés sat chiqaruw saräna, ukansti markar tukjañatakix mä ejército wakicht'äna. Ukampis Jabés chiqan utjir jaqinakax juparux sapxänwa: —Nanakampi mä amtäwir mantam, ukat jumarux jaysapxäma —sasa.

1 Samuel 17:10

Jichhüruw nayax Israel markan ejercitoparu aka arunak sista: “¡Mä jaqi khithanipxita nayampi nuwasiñapataki!” sasa.