1 Samuel 14:41 - Qullan Arunaka DC

Ukat Saúl reyix art'arakïna: —Tatay, Israelan Diosapa, ¿kunatarak jichhürusti luqtirimar jan kuns arsktasti? Nayatix juchanïstxa, jan ukax Jonatán yuqaxas juchanïchixa, suerte jaqtatax Urim qalaw mistuni; ukampis israelita jaqinakatix juchanïchixa, suerte jaqtatasti Tumim qalarakiw mistuni —sasa. Suertesti Saúl reyimpiru Jonatán yuqapampiruw mistüna, ukatsti markax jan juchaniw uñjasxäna.

Aymar Bibliia 1986

Ucat Saúl reyejj art'araqui: —Tatitu, Israelan Diosapa, ¿cunatsa jichhürojj jan ist'ista naya sirvirimarojja? Nayatejj juchanïstjja, jan ucajj Jonatán yokajjas juchanïchejja, suerte jaktatatjja Urim ucaw mistuni; ucampisa juchatejj israelita jakenacancchejja, suerte jaktatasti Tumin ucaraquiw mistuni —sasa. Suertesti Saúl reyimpiru Jonatán yokapampiruw mistüna, uqhamat janiw jakenacajj juchañchatäcjjänti.

Qullan Arunaca

Ucat Saúl reyejj art'araqui: —Tatitu, Israelan Diosapa, ¿cunatsa jichhürojj jan ist'ista naya sirvirimarojja? Nayatejj juchanïstjja, jan ucajj Jonatán yokajjas juchanïchejja, suerte jaktatatjja Urim ucaw mistuni; ucampisa juchatejj israelita jakenacancchejja, suerte jaktatasti Tumin ucaraquiw mistuni —sasa. Suertesti Saúl reyimpiru Jonatán yokapampiruw mistüna, uqhamat janiw jakenacajj juchañchatäcjjänti.

1 Samuel 14:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 16:33

Amtäwinak lurañax jaqinkiwa, ukampis Tatituw munañani uka amtäwinakan phuqhasiñapatakisa, jan phuqhasiñapatakisa.

Proverbios 18:18

Tatitun taripäwipaw ch'axwañanakar tukuyi, yaqha yaqharak ch'axwirinakar jaljtayi.

Jonás 1:7

Ukchañkamasti, barco apnaqirinakax jupanakkamaw parlakipasipxäna: —Khitis akham jan walir puriñatak juchanïpacha uk jichhaw yatxatañäni —sasa. Juchasti, Jonasaruw mistüna.

Hechos 1:24

Ukatsti taqiniw Tatitut mayisipxäna akham sasa: “Tatay, jumaw taqinin chuymap uñt'taxa, jupa paninit khitirus jumax ajllista, ukay uñacht'ayapxita

Hechos 1:26

Uka qhipatsti, suertenak jaqtapxäna uka paninit ajlliñataki, suertex Matiasaruw wakt'äna, jupampiw tunka mayan apostolur yapxatasïna.

1 Samuel 14:40

Ukat Saúl reyix taqi israelitanakar sarakïna: —Jumanakax aksaru sayt'asipxam, maysatsti nayampi Jonatán yuqaxampiw sayt'anipxä —sasa. Soldadonakax sapxarakïnwa: —Kunatix askïki uk luraskakim —sasa.

1 Samuel 14:42

Ukat jank'akiw Saúl reyix sarakïna: —Jichhax Jonatán yuqaxampita nayampit suerte jaqtapxam —sasa. Suertesti Jonatán yuqapxaruw mistüna,