1 Samuel 1:7 - Qullan Arunaka DC

Sapa marapuniwa, kunapachatix Tatitun utapar sarapxirïkän ukkhaw Peninax Anar ukham jisk'achjirïna; ukat Anax wal jachirïna janirakiw manq'sa munirikänti.

Aymar Bibliia 1986

Sapa marapuniwa, cunapachatejj Tatitun temploparu sarapjjerïcän ucqhajj Peninajj Anarojj uqham tokerïna, ucatsti Anajj wali jachirïna, janiraquiw mank'añsa munirïcänti.

Qullan Arunaca

Sapa marapuniwa, cunapachatejj Tatitun temploparu sarapjjerïcän ucqhajj Peninajj Anarojj uqham tokerïna, ucatsti Anajj wali jachirïna, janiraquiw mank'añsa munirïcänti.

1 Samuel 1:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 102:4

4 (5) chuymaxax aynacht'atawa, qurar uñtataw wañsuski; ¡janiw manq'as munaskituti!

Salmos 102:5

5 (6) Jachkäwi sarnaqataxatxa janchixas ch'akhanakaruw lip'katxi.

Jeremías 41:5

ukapachasti Siquem, Siló, Samaria tuqinakat kimsaqallqu tunka jaqinakaw purintanipxäna, sunkhanakapas mururata, isinakapas ch'iyanuqata, janchinakapas jupanakpachan q'ala chhuxriñchjasita. Ukhamarus granonaka, inciensonaka apanipxäna Tatitun utapan Tatitur luqtañataki.

1 Samuel 1:6

Ukat Peninax, Anar wal jisk'achäna, ukampiw t'aqhisiyäna, jan wawachasir warmir Tatitun tukuyatap layku.

1 Samuel 1:8

Elcaná chachapasti akham sasaw jiskt'irïna: “Ana, ¿kunatarak jachtasti? ¿Kunatarak llakista, janirak manq'añ munktasti? ¿Janit nayasti jumataki tunka wawanakat sipan askïktsti?” sasa.

1 Samuel 2:1

Ukatsti Anax akham Tatiturux q'uchüna: “Tatay, nayasti taqi chuymaw juman kusista, jumax nayar ch'ama churatamata. Jichhakuchaw uñisirinakatakix arsusïxa, jumaw nayarux yanapt'ista uka layku. ¡Wali kusisitätwa!

1 Samuel 2:19

Taykapasti sapa maraw mä suma isi lurarapirïna, ukatsti kunapachatix chachapamp wilañcha luqtir sarirïkan ukkhaw uka isi aparapirïna.