Ucat Judäjj Onanarojj saraquïna: —Jilaman viudapampi casarasim, ucat cuñadon luräwinacap phokharaquim, uqhamat jilamajj juma toke wawanïñapataqui —sasa.
Rut 4:5 - Qullan Arunaca Ucatsti Booz chachajj khanañchänwa aqham sasa: —Sum amuyt'asim, Noemí warmin orakeptejj alasiñ munstajja, casarasiñamaraquiwa moabita Rut ijma warmimpejja, uqhamata orakejj jiwirin sutipancascañapataqui —sasa. Aymar Bibliia 1986 Ucatsti Booz chachajj khanañchänwa aqham sasa: —Sum amuyt'asim, Noemí warmin orakeptejj alasiñ munstajja, casarasiñamaraquiwa moabita Rut ijma warmimpejja, uqhamata orakejj jiwirin sutipancascañapataqui —sasa. Qullan Arunaka DC Ukatsti Booz chachax qhanañchänwa akham sasa: —Sum amuyt'asim, Noemí maman uraqiptix alasiñ munstaxa, moabita Rut ijma warmimpix jaqichasiñamarakiwa, ukhamat uka uraqix jiwirin sutipankaskañapataki —sasa. |
Ucat Judäjj Onanarojj saraquïna: —Jilaman viudapampi casarasim, ucat cuñadon luräwinacap phokharaquim, uqhamat jilamajj juma toke wawanïñapataqui —sasa.
—Yatichiri, Moisesajj sänwa: ‘Maynitejj jan wawani jiwani ucajja, sullca jilapaw warmipampi casarasiñapa, jilapataqui familia sartayañapataqui’ sasa.
—Yatichiri, Moisesajj kellkatanjja jaytapjjetuwa: ‘Mä chachatejj jiwejja, ucat warmipjja jan wawani jaytejja; jiwirin jilapaw uca ijma warmimpejj casarasjjañapa ucat jupampejj wawanïñapa jiwir jilapataqui,’ sasa.
Ucattejj uca jakejj jan cuñadapampi casarasiñ muncan ucqhajj warmejj tribunalar uñstiriw sarani uca jilïrinacar aqham siri: ‘Nayan cuñadojjasti janiw jilapan sutipajja Israel marcan jacañapjja munquiti, janiraquiw nayampis familiachasiñsa munquiti’ sasa.