Lucas 11:23 - Qullan Arunaca

“Qhititejj jan nayampïqui ucajj naya contrawa; jan nayamp chic apthapiristi, willitatiwa.

Aymar Bibliia 1986

“Qhititejj jan nayampïqui ucajj naya contrawa; jan nayamp chic apthapiristi, willitatiwa.

Qullan Arunaka DC

“Khititix jan nayampïki ukax janiw nayatakïkiti, nayamp chik jan apthapiristi, willitatiwa.

Lucas 11:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 12:30

“Qhititejj jan nayampïqui ucajj naya contrawa. Jan nayampi apthapiristi willirpayaraquiwa.

Marcos 9:40

Qhititejj jan jiwasanac conträqui ucajja, jiwasanacampïsquiwa.

Lucas 11:22

Ucampis maynitejj jupat juc'amp ch'amani jutejja ucat atipjaraquejja, ucapachasti take cuna armanacaparutejj alcatascäna ucjja apakewa. Ucatsti apakcän uca yänacjja munañaparuw ucharaqui.

Lucas 9:50

Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jan jarc'apjjamti, qhititejj jan jiwas conträqui ucajj jiwasampïsquiwa —sasa.