Levítico 18:23 - Qullan Arunaca

“Janiraqui animalanacampisa wachoka jucha luramti, jan uqhamat k'añuchasiscañamataqui. Janiraquiw mä warmisa animalanacampejj wachoka jucha lurañapäquiti. Ucajj sinti jan wali k'añu luräwiwa.

Aymar Bibliia 1986

“Janiraqui animalanacampisa wachoka jucha luramti, jan uqhamat k'añuchasiscañamataqui. Janiraquiw mä warmisa animalanacampejj wachoka jucha lurañapäquiti. Ucajj sinti jan wali k'añu luräwiwa.

Qullan Arunaka DC

“Janirak animalanakampis wachuq jucha luramti, ukhamat jan q'añuchasiskañamataki. Janirakiw mä warmisa animalanakampix wachuq jucha lurañapäkiti. Ukax sinti jan wali q'añu luräwiwa.

Levítico 18:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 22:18

“Laykanacasti jiwayatäñapawa.

Éxodo 22:19

“Qhititejj mä uywampi k'añusqui ucajja jiwañapawa.

Levítico 20:12

“Maynitejj yojjch'apampi jucha lurañataqui iquintchejja, ucanacasti panpacha jiwarayatäñapawa; jupanac quipcaraquiwa juchanïsipcani jiwapjjatapatjja, uqham lurañajj jach'a jan walïtap laycu.

Deuteronomio 27:21

‘Maldicitäpan uywanacampi k'añusirïqui ucajja.’ Ucatsti takpach marcaw sani: ‘Uqhamäpan’ sasa.