Pahat-moab ucanquir Josué, Joab uca chachanacan wawanacapasti, pä waranka quimsakallk pataca tunca payanïpjjänwa;
Jueces 8:16 - Qullan Arunaca Ucatsti Gedeonajj wasaranquir ch'aphi lawanaca aptayanisajja, ucampiwa Sucot chekanquir ancianonacarojj jawc'jäna. Aymar Bibliia 1986 Ucatsti Gedeonajj wasaranquir ch'aphi lawanaca aptayanisajja, ucampiwa Sucot chekanquir ancianonacarojj jawc'jäna. Qullan Arunaka DC Ukapachaw Gedeonax, Sucot markan jilïr jaqinakapar katusin, wasarankir ch'aphinakampi, waraqunakampi jupanakar jawq'jäna. |
Pahat-moab ucanquir Josué, Joab uca chachanacan wawanacapasti, pä waranka quimsakallk pataca tunca payanïpjjänwa;
Yatiñan jaken parlatapanjja yatiñ cancañawa utji, ucampis jan amuyt'an jaketaquisti ucajj lawampi jawk'anokcsnas uqhamawa.
Ñankha jan yäkasir jakenacataquejja jawk'jañ lawajj waquichatawa; jan amuyt'an jakenacataquisti asot'ejj jiqhanipataquejj waquichatawa.
Jupanacat walïqui ucasti mä ch'aphir uñtatawa; wali cheka lurirïqui ucasti yakha ch'aphir uñtataraquiwa. Ucampis jutasquiwa jacthapitanac mayiñ urojja, cuntejj uñjirejj yatiycäyätam uca urojja. Ucapachawa jupanac taypinjja mayjt'asiñajj utjani.
Gedeonajj, Sucot sat marcaru mantasinjja ucanquir jakenacarojj sänwa: —¿Amtapjjtati cunjämtejj nayar sawcasipquitu Zeba, Zalmuna ucanacata ucjja? Amtapjjaraquim jumanacajja jakenacajjarojj janiw mank'añsa churañ munapcäyätati cunapachatejj wali karjata thayjtatäpcän ucqhajja, jumanacasti sapjjayätawa: ‘Ni catjapquisa acanacajj,’ ¿ampi? sasa. ¡Acajjay uñjapjjamaya!
Uqhamaraqui Penuel chekanquir torrepsa allinucusajja, uca marcanquir jakenacsa jiwarayaraquïnwa.
Gedeonasti saraquïnwa: —¡Diosajja, Zeba, Zalmuna uca reyinacar catuyjjapjjetani ucqhajja cutt'anisasti uca wasaran ch'aphi lawanacampiw janchinacam ch'iyanokapjjäma! —sasa