Jueces 3:20 - Qullan Arunaca

Aod chachajj sapaquiwa reyina verano sat horasan kamaña utaparojj kheparäna, ucatsti Eglón reyiru jac'achasisasti sänwa: —Yatiyäwi jumatac apancta ucasti Diosan yatiyäwipawa —sasa. Uqham aru ist'asinsti Eglón reyejj konuñapatjja sayt'asïnwa.

Aymar Bibliia 1986

Aod chachajj sapaquiwa reyina verano sat horasan kamaña utaparojj kheparäna, ucatsti Eglón reyiru jac'achasisasti sänwa: —Yatiyäwi jumatac apancta ucasti Diosan yatiyäwipawa —sasa. Uqham aru ist'asinsti Eglón reyejj konuñapatjja sayt'asïnwa.

Qullan Arunaka DC

Ukatsti Ehud chachax, reyiruw jak'achasïna, jupax sapakiw junt'urt'asiñ utapankaskäna, ukat reyir säna: —Juma reyitak apankta uka yatiyäwix Diosan yatiyäwipawa —sasa. Uka arunak ist'asasti, Eglón reyix mäkiw qunuñapat saythapïna,

Jueces 3:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 24:12

“Davidar uñjiri saram, ucatsti nayan sutejjaru saraquim, nayajj juparu quimsa amtäwinac churä, ucatsti ajllispan, cuntejj jupajj nayan lurañajj munqui uca” sasa.

Nehemías 8:5

Ucatsti Esdrasajj take jakenacan uñjcañawa libro jist'aräna, jupajj takeninsa uñjcañaraquïnwa; cunapachatï jist'arcäna ucqhasti takeniwa sayt'asipjjäna.

Salmos 29:1

Diosan wawanacapa, Tatitur yupaychapjjam, khapak cancañaparusa, ch'amaparus jach'añchapjjam,

Jeremías 10:7

Marcanacan reyipa, ¿qhitis janejj ajjsartamjja? Juma sapaquiw ajjsaratäñajj waquistajja. Aca oraken yatiñani jakenacat sipansa, reyinacat sipansa janiw jumjamajj qhitis utjquiti.

Jeremías 36:22

Cunjämatejj uca marana llätunca phajjsïscäna, uqhamäsquipanjja reyejj juyphipacha kamaraña utapancascänwa, mä nina naqhiri jac'ana.

Amós 3:15

Tucjaraquïwa juyphipachataqui, uqhamaraqui jallupachataqui uta luratanacsa, jan mayampitaquiw marfilat lurat utanacs t'unjaraquëjja, uqhamarac palacionacapsa k'alwa tucjaraquëjja.” Uqham siw Tatitojja.

Miqueas 6:9

Tatitojj marcpacharuw jawsasqui, ucatsti alt'at chuymampi jaysañasti amuyt'asirïñawa: ‘Ist'apjjam, marcpacha, uqhamarac amuyt'irinacasa.

Números 23:18

Ucatsti Balaamajj aca arunacwa arsüna: “Balac, Zipor chachan yokapa, suma ist'ita.

Jueces 3:19

Gilgal sat marca jac'ancqui uca c'ari diosanac thiyaru purisasti, Aod chachajj cutt'awayänwa cawqhanccäntejj Eglón reyejj ucqharu. Purisasti sänwa: —Nayanjja mä yatiyäwiwa jumataqui utjitu, ucampis juma saparuquiw yatiyaña munsma —sasa. Ucatsti reyejja jupampi chicacäna ucanacarojj sänwa: —Amuquïpjjam —sasa. Ucatsti jupanacajj amuquiwa jupan nayrakatapatjja mistuwayjjapjjäna.

Jueces 3:21

Ucampis Aod chachajja ch'ekachütap laycusti, ch'eka amparapampi cupëjjat espada aysusisasti Eglón reyirojja puracapatwa jununtäna.