Eliseojj wali usuntata jiwañampïnwa, ucatsti jupan ucarojj Israelan reyipaw uñjir jutäna, jacht'asisaw khomantäna, aqham sasa: —¡Awquejja, awquejja, jumasti Israel marcataquejja wali ch'aman ejercitjamäyätawa! —sasa.
Jueces 18:19 - Qullan Arunaca Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —¡Amuquïma, jutam nanacampi! ¡Nanacasti munapjjtwa sacerdotejjäñama, uqhamarac nanacatac mä awcjamäñama! ¿Janiti jumatac walïcaspasti israelanquir mä tribuna sacerdotepäñamasti, mä sapa jakena familiapan sacerdotepäñat sipansa? —sasa Aymar Bibliia 1986 Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —¡Amuquïma, jutam nanacampi! ¡Nanacasti munapjjtwa sacerdotejjäñama, uqhamarac nanacatac mä awcjamäñama! ¿Janiti jumatac walïcaspasti israelanquir mä tribuna sacerdotepäñamasti, mä sapa jakena familiapan sacerdotepäñat sipansa? —sasa. Qullan Arunaka DC Jupanakasti sapxänwa: —¡Amukïma, nanakamp chika jutam! Jumax nanakan amuyt'ayirixa, nanakan sacerdotexäyätawa. ¿Janit jumatak walïkaspasti israelankir mä aylluna sacerdotepäñamaxa, mä sapa jaqin wila masipan sacerdotepäñat sipansa? —sasa. |
Eliseojj wali usuntata jiwañampïnwa, ucatsti jupan ucarojj Israelan reyipaw uñjir jutäna, jacht'asisaw khomantäna, aqham sasa: —¡Awquejja, awquejja, jumasti Israel marcataquejja wali ch'aman ejercitjamäyätawa! —sasa.
Cunapachatï Israelana reyipajj uñjäna ucqhasti, jisct'änwa Eliseoru, aqham sasa: —¿Jiwarayäti, nayan awquejja, jiwarayäti? —sasa.
Ucapachan wali jach'a jilïri jakenacasa amuct'apjjänwa, ucatsti amuct'añataquiw señalt'apjjaraquïnjja.
Jumatejj jan sum amuyt'asisa jach'a jach'a tucsta, uqhamarac jan walinacsa amtsta ucajja, acanac lup'iñaru uchasim:
¡Yakha marcanacajj uñjapjjaracpan, ucatsti wali p'enkasipjjaracpan, munañanïpcchi ucasa! ¡Okara, amuturaqui tucjjapjjpan!
Janiraqui qhitirus ‘awqui’ sapjjamti acapachanjja, maya sapaquiw Awquisajj taketaquis utji; jupasti alajjpachanquiwa.
Micaiasti saraquïnwa: —Acar kheparascam, nayan sacerdotejjäñamataqui, uqhamarac nayan awquejjäcasmas uqhama. Nayasti pagämawa maranjja tunca kollke, uqhamaraqui churaraquïmawa isinaca, mank'añsa —sasa.
Ucat sacerdotesti uca pheska uñaker jakenacar Micaía satan utaparu mantasinjja suma lurata yakha diosa, efod sat isi, uqhamarac familiapanquir diosanacapa apsunir uñjasinjja saraquïnwa: —¿Cunsa jumanacajj lurasipcta?
Uqhamajj wali asquïtap amuyasinsti sacerdotejj suma lurata yakha diosa, efod sat isi, familpachanquir diosanaca apjjaruwayasinsti danitanacampi chicaw sarjjäna.