Jueces 13:9 - Qullan Arunaca

Diosajj, Manoan mayitaparu ist'asinjja wastatampiw angelapjja qhithäna warmejj pampancquipana. Ucampis Manoa chachapasti janiw jupampïcänti cawqhanccäntejj ucqhanjja.

Aymar Bibliia 1986

Diosajj, Manoan mayitaparu ist'asinjja wastatampiw angelapjja qhithäna warmejj pampancquipana. Ucampis Manoa chachapasti janiw jupampïcänti cawqhanccäntejj ucqhanjja.

Qullan Arunaka DC

Diosasti Manoa chachan mayitaparux ist'änwa, ukatsti Tatitun angelapax wasitat warmirux pampankipan uñstäna. Manoa chachasti janiw jupamp chikäkänti,

Jueces 13:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 65:2

jumajj mayisitanacar ist'irïtawa. Take jakenacaw jumarojj maqhatapjjtam.

Jueces 13:10

Warmejj janc'aquiw chachaparu yatiyirejj jaläna: —¡Nayaru uñstquitu uca chachajj wastatampiw uñstitu! —sasa.

Jueces 13:8

Ucatsti Manoa sat chachajja oracionanjja Diosarojj sänwa: “Dios Tatitu, nayasti achict'assmawa wastatampiy nanacan ucaru uca jakema qhithanim nanacaru yatiyañapataqui cunanactejj lurapcäjja nazcani uca wawampejj uca.”