Jeremías 48:17 - Qullan Arunaca

Moab marca jac'an utjirinaca, qhitinacatejj jach'a jach'añchäwipsa uñt'apjjta ucanaca, uca marcat jachapjjam, sapjjaraquim: ‘¡Uñtapjjam cunjämas aca marcajj tucjata uñjasi, take orakenacapasa, jupajj ch'amanïnwa, wali jach'at uñt'ataraquïnwa!’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

Moab marca jac'an utjirinaca, qhitinacatejj jach'a jach'añchäwipsa uñt'apjjta ucanaca, uca marcat jachapjjam, sapjjaraquim: ‘¡Uñtapjjam cunjämas aca marcajj tucjata uñjasi, take orakenacapasa, jupajj ch'amanïnwa, wali jach'at uñt'ataraquïnwa!’ sasa.

Qullan Arunaka DC

Moab marka jak'an utjasirinaka, jach'a kankañap uñt'irinaka, uka markat jachapxam, sapxarakim: ‘¡Uñtapxam, kunjämas aka markax tukjat uñjasi, ch'amampi apnaqañapasa, jach'at uñt'atäñasa, q'ala tukjatawa!’ sasa.

Jeremías 48:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 110:2

Tatitojj Sión kollutpach ch'aman cancañ thujru ayjjaruyätam. “¡Jumamp timasirinacarojj atipjamaya!

Isaías 10:5

“¡Asiria marcanquir rey! Jupajj nayataquejj mä lawäcaspas uqhamawa, ucampiraquiw colerasiñajjanjja marcajjarojj mutuyäjja, uca varampiraquiw colerasiñajjanjja nayajj mutuyaraquëjja,

Isaías 14:6

qhititejj marcanacarojj colerasiñampi t'akhesiyänjja, jan inact'asaraquiw mutuyaraquïnjja, marcanacarusti wali colerataraqui tucjänjja, jan qhuyapt'ayasisaraqui arcnakänjja.

Isaías 16:8

Hesbón, uqhamaraqui Sibma sisqui uca chekan utjir uva yapunacas k'ala ancuntatawa, marcanacan jilïrinacapaw ucanacjja k'al tucjawayi. Layminacapasti Jazer chekcamaw puripjjänjja, wasarcamaraquiw puripjjänjja, jach'a kotat qhursarus purisipcaquïnwa.

Isaías 9:4

Jumaw tucjtajja cunatejj marcamar t'akhesiycän uca esclavo cancañjja, cawquïri t'akhesiñatejj llaquisiycän ucjja, munañani jakenacampi apnakatäpjjaraquïnwa. Cunapachatejj Madián oraker tucjctajj uqhamänwa.

Jeremías 48:39

¡Moab marcatjama jaqhusipjjam! ¡Cunja ajjsarcañas uca marcajja! ¡Mä p'enkaw khepäjja uñtaraqui! Ajjtascaña, jisc'achcañaraquiw marca jac'anacapataquisa tucuraqui.