Internet tuqin Biblia

Anuncios ukanaka


Taqi biblia Nayra Testamento Machaq Testamento




Génesis 32:17 - Qullan Arunaca

Nayrakata tamarusti sänwa: —Cunapachatejj Esaú jilajjajj jicjjatätam ucqhasti, ucat jisct'araquïtam: ‘¿Qhitis uywirimajja, cawquirus saräta, uqhamarac qhitinquis aca uywanacajja?’ sasa,

Uka jalj uñjjattʼäta

Aymar Bibliia 1986

Nayrakata tamarusti sänwa: —Cunapachatejj Esaú jilajjajj jicjjatätam ucqhasti, ucat jisct'araquïtam: “¿Qhitis uywirimajja, cawquirus saräta, uqhamarac qhitinquis aca uywanacajja?” sasa,

Uka jalj uñjjattʼäta

Qullan Arunaka DC

17 (18) Nayrïr tama irpirirux akham sänwa: —Esaú jilaxax jikxatkätam, ukatsti jiskt'arakïtam ukkhax: “¿Khitis uywirimaxa, kawkirus saräta, khitinkis uka uywanakasti?” sasaxa,

Uka jalj uñjjattʼäta



Génesis 32:17
3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ucatsti sirvirinacaparuw catuyi, sapa tama yakhachatcama, ucatsti saraquïnwa: —Jichhajj nayrt'apjjam, ucatsti mä tamat mä tamarojj jaypacharuqui sarapjjam —sasa.


ucapachasti sätawa: ‘Acanacajj mä wajjt'äwiwa jumataqui apayanitu, tata Esaú, Jacob sirvirimaw apayantam, jupasti khepatwa jutascaraqui’ —sasa.


Ucjjarusti jupanacatjja nayrt'awayänwa, ucatsti p'ekepampi oraker puriñcamaw pakallko cuti alt'asïna, jilapan jac'apancjjäna ucqhacama.