Génesis 24:19 - Qullan Arunaca

Cunapachatejj sirvirejj umt'añ tucuyjjän ucqhasti Rebecajj saraquïnwa: —Camellonacamataquis umjja apst'aniraquïwa, uqhamat kawktejj munapqui ucqha umt'apjjañapataqui —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Cunapachatejj sirvirejj umt'añ tucuyjjän ucqhasti Rebecajj saraquïnwa: —Camellonacamataquis umjja apst'aniraquïwa, uqhamat kawktejj munapqui ucqha umt'apjjañapataqui —sasa.

Qullan Arunaka DC

Umt'añ tukuyipansti, Rebecax sarakïnwa: —Camellonakamatakis umxa apst'anirakïwa, qawqtix munapki ukkha umt'apxañapataki —sasa.

Génesis 24:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:14

Cawquïr tawakorutejj nayajj siscä: ‘Wacullamat umay umt'ayita’ sasa, ucatsti jupajj saraquitani: ‘Acajj umt'ascaquim, camellonacamarus umart'ayaraquï’ siscani, ucäniw jumajj Isaac sirvirimataqui ajllcta uca warmejja. Uqhamatwa nayajj yatëjja uywirejjar jumajj qhuyapayatamjja” sasa.

Génesis 24:20

Ucatsti janc'aquiw uywa umañawjaru wacullapat umjja warsüna, ucatsti walja cutiraquiw phuch'utjja uma waysunïna camellonacan umart'añapataqui.

1 Pedro 4:9

Korpacht'asipjjaraquim jumanaccamajja mä suma chuymampi.