Éxodo 5:11 - Qullan Arunaca

Jan ucasti jumanacaw sarapjjäta cawqhatsa jichhunac apthapisiri. Ucampisa kawkha adobtejj nayrajj lurapjjerïcta ucqhacpunwa lurasipcäta janiw menosäcaniti —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jan ucasti jumanacaw sarapjjäta cawqhatsa jichhunac apthapisiri. Ucampisa kawkha adobtejj nayrajj lurapjjerïcta ucqhacpunwa lurasipcäta janiw menosäcaniti —sasa.

Qullan Arunaka DC

Jumanakaw kawkhatsa jichhunak apthapisir sarapxäta. Ukampis qawqha ñiq'i tikanaktix lurapxirïkta uka pachpak lurasipkäta janiw juk'äñapäkiti —sasa.

Éxodo 5:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 5:10

Ucatsti jilïri lurayirinacampi, uqhamarac tamanac apnaker jilïrinacampejj sarjjasinjja israelitanacarojj sapjjänwa: —Faraonajj ordenapjjetuwa, jichhajj janiw nanacajj jichhunac churcjjapjjämati.

Éxodo 5:12

Ucatsti israelitanacajja Egiptonjja take tokeruw sarapjjäna cebada ch'allpha t'unanaca thakeri, ucanaca jichhu lanti uchañataqui.