Éxodo 36:6 - Qullan Arunaca

Ucatsti Moisesajj campamentonjja arnakayanïnwa: “Jan qhiti chachasa, warmisa juc'ampi ofrendanacjja apancjjapjjamti Tatitumpi Jiquisiñ Carpa lurañataquejj cunanacatejj munasqui ucanacjja” sasaw suyt'ayjjäna. Ucatsti jakenacajj janiw ofrendanacjja apancjjapjjänti.

Aymar Bibliia 1986

Ucatsti Moisesajj campamentonjja arnakayanïnwa: “Jan qhiti chachasa, warmisa juc'ampi ofrendanacjja apancjjapjjamti Tatitumpi Jiquisiñ Carpa lurañataquejj cunanacatejj munasqui ucanacjja” sasaw suyt'ayjjäna. Ucatsti jakenacajj janiw ofrendanacjja apancjjapjjänti.

Qullan Arunaka DC

Ukat Moisesax campamentonkirinakar yatiyañatak khithäna akham sasa: “Jan khiti chachasa, warmisa Tatitump Jikisiñ Carpa lurañatak churäwinak apankxpati” sasa. Ukatsti jaqinakax janiw churäwinak apankxapxänti,

Éxodo 36:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 36:5

Moisesaru aqham siri: “Jakenacasti sinti waljwa apanjjapjjaraqui cunanacatejj Tatitojj lurapjjam sisqui ucanaca lurañataquejja” sasa.

Éxodo 36:7

Ucampis apanipcäna uca ofrendanacasti waljapuniw jilt'araquïna cunanacatejj lurañajj waquisqui ucanacatjja.