Éxodo 15:23 - Qullan Arunaca

Ucampis Mara sat chekaru purisasti, janiwa ucan utjir umjja umt'añ puedipcänti wali jarütap laycu. Ucatwa uca chekarojj “Jaru” sasa sutichapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

Ucampis Mara sat chekaru purisasti, janiwa ucan utjir umjja umt'añ puedipcänti wali jarütap laycu. Ucatwa uca chekarojj “Jaru” sasa sutichapjjäna.

Qullan Arunaka DC

Mará sat chiqar purisasti, ukan utjir umax janiw umt'añjamäkänti wali k'allk'ütap layku. Ukat uka chiqarux “Mará” sas sutichapxäna, ukasti “k'allk'u” sañ muni.

Éxodo 15:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 33:8

Pi-hahirot chekat mistuwayasajj jach'a kota maqhatapjjäna, ucatsti wasararuw puripjjäna. Quimsa uruw Etam chekanjam sarapjjäna ucatsti Mara sat chekaruw sayt'apjjäna.

Rut 1:20

Ucampis Noemí warmejj jupanacarojj saraquïnwa: —Jan Noemí sapjjestati, jan ucasti Mara sapjjeta. Take ch'amani Diosasti nayarojj jach'a llaquisiñanacwa apayanitu.