Eclesiastés 10:11 - Qullan Arunaca ¿Cuna asquiraquïspa, catari apnakeritejj nayrakata catarimpi achjayaschi ucajja, jupan jan suma apnakatapata? Aymar Bibliia 1986 ¿Cuna asquiraquïspa, catari apnakeritejj nayrakata catarimpi achjayaschi ucajja, jupan jan suma apnakatapata? Qullan Arunaka DC ¿Kuna askirakïspa mä katari axachirix nayraqat katarimpi achjayasispa ukasti? |
Diosajjay, laca ch'aqhanacap t'unaram, Tatay, qhä leonanacan quiwunacap t'unsum;
Jupanacajj espadar uñtat lajjranacap ariptayapjje, mich'inacar uñtat ñankha arunac parlarpayapjje.
Jiwañas jacañasa parlatatjamwa waquisi; qhitinacatejj sinti parlapqui ucanacajj jan walt'añampiwa t'akhesini.
Hachatejj muthuchatäjjchi, janiraqui arïcchi ucajja, ch'amamp phat'añaw waquisi. Asquiwa take cunas suma yatiñ cancañampi lurañajja.
Tatitusti siwa: “Jumanacataquisti venenoni catarinac apayanï, ucanacaw jumanacarojj achjapjjätam; uca catarinacatsti janiw cunäquisa ch'amacani laykanacasa.”
Lajjrajj mä ninampi sasiwa. Mä jan walinac luririwa janchisanqui, ucatsti cuerppachwa k'añuchejja. Pachpa infiernon aktayatawa, ucatsti take jacañasanwa naqharaqui.
ucampis janiw qhitis lajjrapjja apnakcaspati. Jan atipjcañjama ñankhawa lajjrasajja, janiraquiw apnakañjamäquiti. Venenon phokantataraquiwa.