Filisteonacaru tucjañ urusti puriniwa, Tiro, Sidón marcanacaru cuna yanapatejj jupanacataqui utjasqui uca apnakaña horasas puriniraquiwa. Jïsa, Tatitojj filisteo jakenacarojj k'al tucjani, qhitinacatejj Creta sat islaru sarjjapjje ucanacarusa.
Amós 1:10 - Qullan Arunaca Ucatwa ninampi phichcatäjja Tiro marcan uyunacapjja, uca ninasti k'al naqhantaraquini palacionacapsa” sasa. Aymar Bibliia 1986 Ucatwa ninampi phichcatäjja Tiro marcan uyunacapjja, uca ninasti k'al naqhantaraquini palacionacapsa” sasa. Qullan Arunaka DC Ukat Tiro markan uyunakapsa ninampi phichkatä, ninasti reyin jach'a utanakapsa q'al nakhantarakini.” |
Filisteonacaru tucjañ urusti puriniwa, Tiro, Sidón marcanacaru cuna yanapatejj jupanacataqui utjasqui uca apnakaña horasas puriniraquiwa. Jïsa, Tatitojj filisteo jakenacarojj k'al tucjani, qhitinacatejj Creta sat islaru sarjjapjje ucanacarusa.
Jan cunani jaytawayaraquïtam, aljasiñanacamsa lunthatjawayaraquïtamwa, perkanacamsa tincunucuyaraquiniwa, uqhama suma palacionacamsa pampwa tucjapjjaraquini; kalanacsa, uta lawanacsa kotaruw willintapjjani, take lak'anacamppacha.
marca perkanacamsa t'unjapjjaniwa, torrenacamsa pampa tucuyapjjani. Lak'anacsa K'alwa pichsuraquëjja, mä k'ara karkaruw tucuyawayäjja.
Walja juchanacpunwa lurtajja, alaquipa luratamampisti walpun k'añuchsusiractajja, templonacamsa taquisiractawa. Ucatpï nayajj juma taypinjja mä nina nactaytjja, uca ninaw naqhantaraquïtamjja; jichhasti takeniw jumarojj uñjapjjaraquïtam, oraker waranucuta, khellar tucuta.
“Tiro, Sidón, uqhamaraqui Filisteo marcanaca, ¿cuns nayampejj lurañ munapjjta? ¿Phoksusiñti munapjjesta? ¿Cuna mancha cobrasiñ munapjjtajja? ¡Janc'aquiw cunatejj waquisqui uc churapjjäma!
Ucatwa ninampi phichcatäjja Hazael reyin utaparojja, uca ninasti k'al naqhantaraquini Ben-Hadadan palaciopsa.
Ucatwa ninampi phichcatäjja Gaza marcan uyunacapjja, uca ninasti palacionacapsa k'al naqhantaraquini.
Ucampisa Tatitojja takpacha apakanejja, kamirïña yänacapjja kotaruraquiw warantanejja, marcsti k'ala naqhantayaraquinejja.