2 Samuel 5:20 - Qullan Arunaca

Davidasti Baal-perazim sisqui uca chekaruw purinïna, ucanwa atipjaraquïna. Ucatwa saraquïna: “Mä jaliri umar uñtatwa Tatitojj uñisirinacajj taypin thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw suticharaquïna.

Aymar Bibliia 1986

Davidasti Baal-perazim sisqui uca chekaruw purinïna, ucanwa atipjaraquïna. Ucatwa saraquïna: “Mä jaliri umar uñtatwa Tatitojj uñisirinacajj taypin thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw suticharaquïna.

Qullan Arunaka DC

Ukat Davidax Baal-perasim chiqar purïna, ukawjan filisteonakarux atipjäna. Ukat sarakïna: “Jalir umar uñtataw Tatitux uñisirinakax taypin thakhi jist'ararapitu” sasa. Uka chiqarusti Baal-perasim sasaw sutichäna.

2 Samuel 5:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 19:9

Israelita jakenacasti takeniw utanacaparu jaltjjapjjatayna. Take Israel marcansti, jakenacajj ch'ajjwapjjaraquïnwa, sapjjaraquïnwa: “David reyiw uñisirinacasan apnakatäñatjja khespiyistu; uca uñisirinacasti filisteo jakenacänwa, ucampisa Absalón wawapa laycuw marcat jaltjjänjja.

1 Crónicas 14:11

Davidasti Baal-perazim sat ucar maqhatasinjja, ucanwa jupanacar atipjäna. Ucatwa jupajj säna: “Mä jach'a jawirjamwa Diosajj uñisirinacajj taypi thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw sutichapjjäna.

Salmos 60:1

Diosay, k'apisiñaman jaytanucupjjesta, tucjapjjaraquista, jichhasti wasitatay ch'am churapjjeta.

Isaías 28:21

Tatitusti Perazim kollun lurcänjja uqhamwa luraraquini, Gabaón vallenjamwa luraraquinejja, amtatapa phokhañataquejja, mayjäscpasa, jupajj uqhamwa lurani, uca luräwipasti janiw khanäquiti.

Habacuc 3:13

Jumasti mistuntawa marcamaru yanapt'iri, juma quipca ajllisctasa uca reyimpiru. Jan wali amtañani jakenacan jilïripsa tucjaractawa, takpachaniruw k'alala jan cunani tucjaractajja.