2 Samuel 2:29 - Qullan Arunaca

Abner jakempi, jupampi chicäpcän ucanacampisti Arabá sisqui uca pampanjamwa uca pakari arumajj sarapjjäna, ucatsti thaqui chekañchjjasinsti, Jordán jawir maqhatawayapjjäna, Bitrón sisqui uca cheka pasawayasasti Mahanaim sisqui uca chekaruw puripjjäna.

Aymar Bibliia 1986

Abner jakempi, jupampi chicäpcän ucanacampisti Arabá sisqui uca pampanjamwa uca pakari arumajj sarapjjäna, ucatsti thaqui chekañchjjasinsti, Jordán jawir maqhatawayapjjäna, Bitrón sisqui uca cheka pasawayasasti Mahanaim sisqui uca chekaruw puripjjäna.

Qullan Arunaka DC

Abnerampi, jaqinakapampisti uka paqar arumaw Arabá sat pampanjam sarapxäna. Jordán jawir makhatasasti, chika uruw Mahanaim chiqar puripxäna.

2 Samuel 2:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 2:30

Joab chachasti Abner jakempiru, qhitinacatejj jupampi chicäpcän ucanacarusti janiraquiw juc'ampi arcnakjjänti, lista pasasinsti yatisiraquïnwa tunca llätuncani oficialanacan jiwarapjjatapa, ucanacasti Davidan oficialanacapänwa, uqhamaraqui Asael chachas jiwaraquïna.

2 Samuel 2:8

Ucampisa Ner jaken yokapa Abner chachajja, qhititejj Saúl reyin ejercitopan jach'a jilïrïcän ucajja, Is-boset Saúl reyin yokaparuw irpjjaruwayi, ucatsti Mahanaim sat chekaruw irparaquïna.

2 Samuel 4:7

Uta mankharu mantapjjän ucqhasti Is-boset jakerojj iquiñapan iquisquirwa jicjjatapjjäna, ucatwa jiwayapjjäna, p'eke apakapjjaraquïna. Ucatsti p'ekjja apasjjapjjänwa, uca pakari arumaw sarjjapjjaraquïna, Arabá thaquinjama.

Cantar de los cantares 2:17

Uru khanatatqui ucqhata jayp'u chhapthapcama, munatajjay, cutt'anjjam mä tarujar uñtata mä jisc'a tarujar uñtataraqui: