2 Samuel 15:27 - Qullan Arunaca

Reyejj Sadoc sacerdoterojj sascaquïnwa: —Ist'ita, jumampi, Abiatarampejj uqhamaraqui pani yokanacapampi, marcaru jan cuna llaquini cuttjjapjjam. Jumajj Ahimaas yokamampi Abiatarasti Jonatán yokapampiraqui.

Aymar Bibliia 1986

Reyejj Sadoc sacerdoterojj sascaquïnwa: —Ist'ita, jumampi, Abiatarampejj uqhamaraqui pani yokanacapampi, marcaru jan cuna llaquini cuttjjapjjam. Jumajj Ahimaas yokamampi Abiatarasti Jonatán yokapampiraqui.

Qullan Arunaka DC

Reyisti Sadoc sacerdoterux sarakïnwa: —Ist'ita, jumampi, Abiatarampix jan axsarasak pani yuqanakamampi markar kuttxapxam. Jumax Ahimaas yuqamampi, Abiatarasti Jonatán yuqapampiraki.

2 Samuel 15:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 15:34

Ucampisa Jerusalén marcarutejj cuttjjätajja, ucat Absalonaru saraquïtajja: ‘Jach'a reyi, aca uywatamajj sirviscaraquiquïtamwa, cunjämtejj nayrajj awquimaru sirvcäna uqhama’ sasajja, ucapachajj nayarojj yanapt'itätawa Ahitofel chachan amtatanacap t'unjañjja,

2 Samuel 15:36

Uca sacerdotenacan yokanacapasa, Ahimaas uqhamaraqui Jonatán ucanacas ucancascapuniwa, uqhamasti jupanacampi yatiyanita cuntejj yatcäta uqhamaraqui ist'caraquïta take ucanacjja —sasa.

2 Samuel 17:17

Cunjämatejj Jonatanampi uqhamaraqui Ahimaasampejj En-rogel chekancasipcänjja, janiw jupanacajj marcanjja uñjayasiñ munapcänti, mä uywataraquiw jupanacar yatiyirejj saräna, ucatsti jupanacajj janc'aquiw rey Davidar yatiyir sarapjjaraquïna.

2 Samuel 18:19

Ucjjarusti Ahimaasajj, qhititejj Sadoc jaken yokapäcän ucajj Joab chacharojj saraquïnwa: —Nayajj achict'assmawa, reyin ucar aca suma yatiyäwi yatiyir sarañajjataqui, Tatitusti chekaparuw uñji, uñisirinacapatsa khespiyaraquiwa —sasa.

2 Samuel 24:11

Khepärmanthi alwasti, cunapachatejj Davidajj sartasiscäna ucapachasti Tatitojj Gad profetaruw saraquïna, cawquïrirutejj Davidajj jisct'asïna ucaru:

1 Reyes 1:42

Uqham parlascäna ucqhawa Jonatanajj purinïna, jupasti sacerdote Abiataran yokapänwa. Ucatsti Adoniasajj sänwa: —Mantanimaya, jumajja wali aytat jakëstajjaya, suma yatiyäwinacwa apanpachätajja —sasa.

1 Reyes 4:15

Ahimaas, qhititejj Salomonan Basemat phuchapampi casarascäna ucasti Neftalí ucata;

1 Crónicas 25:5

Take acanacaw Hemán chachan wawanacapänjja, reyer sirviñana uñjiri uchataraqui, cunjämtï Diosajj jupar arscäna lurañataqui wali ch'amani tucuyañataqui uqhamaru; ucatsti Diosajj Hemán chacharojja tunca pusini yokall wawanacwa churäna, quimsa imill wawanacaraqui.

1 Crónicas 6:8

Ahitob chachaw Sadoc ucan awquipäna, Sadoc chachaw Ahimaas ucan awquipäna,

1 Samuel 9:6

Uywatasti ucjjarojj saraquïnwa: —Aca marcanjja mä profetaw utji, take jakenacasti juparojj wali yäkapjjaraqui, take cuntejj jupajj yatiyqui ucanacasti phokhasipuniwa. Jin sarañäni, inampis jupajj cawquirutejj sarañasäqui ucsa uñacht'ayistaspa —sasa.

1 Samuel 9:9

(Nayrapachanacanjja mä israelita jakejj cunsa Diosar jisct'asiñ munirïna ucapachajj sapjjerïnwa: “Uñjirin ucar sarañäni” sasa. Jichhajj qhititejj “profeta” satäqui ucajj nayrajj “uñjiri” satänwa.)