2 Samuel 13:7 - Qullan Arunaca

Uqhamasti Davidajj Tamararojj qhitaraquïnwa aqham sasa: —Amnón jilaman utapar saram, ucatsti mank'a phayt'arapiraquim —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Uqhamasti Davidajj Tamararojj qhitaraquïnwa aqham sasa: —Amnón jilaman utapar saram, ucatsti mank'a phayt'arapiraquim —sasa.

Qullan Arunaka DC

Ukat Davidax Tamarar jawsayasin jupar säna: —Amnón jilaman utaparuy saram, manq'a phayt'anirapim —sasa.

2 Samuel 13:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 13:6

Amnonasti iquiñaruw mantjjäna, ucatsti usutaw tucuraquïna. Cunapachatejj reyejj jupar uñjir saräna ucapachasti, Amnonajj saraquïnwa: —Tamar cullacajjar qhitanita, jupasti aca pachparu jutasin pä torta lurt'arapitpan, jupa pachpa nayaru mank't'ayaraquitpan —sasaw achict'asïna.

2 Samuel 13:8

Tamarasti Amnón jilapan utaparuw saräna, uca Amnonasti iquiñancascaraquïnwa. Ucatsti jac'u aptäna, masa waquicht'asinjja uca pachpanwa tortanacjja lurt'araquïna, uqhamaraqui phayt'araquïna.

1 Crónicas 15:1

Davidajj utanacwa lurayäna Davidana marcapana, uqhamaraquiwa mä cheka Diosan arcapataqui waquichayäna, mä carpa sayt'aycäna ucana.