2 Reyes 10:2 - Qullan Arunaca

“Jumanacajja qhitinacatejj Acab reyin wawanacapar uñjapcta, uqhamarac caballonacapsa, nuwasiñ carronacapsa, nuwasiñatac lurat plazanacsa, armanacapsa ucanacajja, aca cartanaca mäqui catokasinjja,

Aymar Bibliia 1986

“Jumanacajja qhitinacatejj Acab reyin wawanacapar uñjapcta, uqhamarac caballonacapsa, nuwasiñ carronacapsa, nuwasiñatac lurat plazanacsa, armanacapsa ucanacajja, aca cartanaca mäqui catokasinjja,

Qullan Arunaka DC

“Samaria markax pirqanakani, nuwasiñ yänakani, caballonakani, nuwasïwir sarañ carronakani suma sayt'at markawa. Nayax Ahab reyin wawanakapan jumanakampi jakatap yatta, ukhamasti, aka qillqata katuqasinxa,

2 Reyes 10:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 10:3

jumanacajj Acab reyin wawanacapat mayniru sumäqui, p'ekenïqui ucar ajllisina awquipan tronopar kont'ayapjjam, ucatsti nuwasipjjam reyiman utap laycu” sasa.

2 Reyes 5:6

uqhamarac cartjja aparaquïna, ucansti aqham sänwa: “Aca carta catokäta ucqhasti yatïtawa Naamán generalajjaru, lepra usupata kollañamataqui” sasa.