1 Samuel 4:14 - Qullan Arunaca

Elí sacerdotejj uca ojjtiri ist'asinjja, jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa jakenacajj ucatak ojjopjje? —sasa. Ucat uca jakejj janc'aquiraquiw Elí sacerdoterojj cunanacatejj pascatayna ucanac yatiyaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

Elí sacerdotejj uca ojjtiri ist'asinjja, jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa jakenacajj ucatak ojjopjje? —sasa. Ucat uca jakejj janc'aquiraquiw Elí sacerdoterojj cunanacatejj pascatayna ucanac yatiyaraquïna.

Qullan Arunaka DC

Elí sacerdotex uka uxtiri ist'asinxa jiskt'arakïnwa: —¿Kunatsa jaqinakax ukataq uxtapxi? —sasa. Uka jaqisti jank'akiw Elí sacerdoterux kunanakatix luraskatayna ukanakat yatiyarakïna,

1 Samuel 4:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 48:19

Aroer marca, thaqui jac'aru sayt'asim, uñatataraquim; qhitinacatejj jacasipqui ucanacarusti jisct'araquim, ‘¿Cunas aca chekan lurasi?’ sasa.

1 Samuel 4:13

Cunapachatejj purcän ucqhasti Elí sacerdotejj mä sillan puncu jac'an kont'atäscänwa, thaqui uñch'uquiscaraquïna, wali llact'atäscaraquïnwa Tatitun arcapatjja. Uca jakesti marcaruw mantanïna, ucatsti take cunwa yatiyäna, uqhamarac ucanac ist'asinsti, jakenacajj marcpachaw ojjtapjjäna.

1 Samuel 4:15

Uca urunacansti Elí sacerdotejj sinti chuymanëjjänwa, uqhamarac llätunc tunca quimsakallkoni marani, wali juyqhöjjaraquïnwa.