ucatwa jupajj Davidarojj uca amtäwi yatiyäna. Saraquïnwa: —Saúl, awquejjajj, jumar jiwayañwa amtasqui. Uqhamajja arumanthi alwajj wali amuyasim, ucatsti mä jamasa chekawjaru imantasjjaraquim.
1 Samuel 20:9 - Qullan Arunaca Ucampisa Jonatanajj saraquïnwa: —¡Jan jumajj ucjja lup'imti! Nayatejj awquejjan jan wali lurañ amtatapa yatï ucapachajja, janc'aquiw jumarojj yatiyäma —sasa. Aymar Bibliia 1986 Ucampisa Jonatanajj saraquïnwa: —¡Jan jumajj ucjja lup'imti! Nayatejj awquejjan jan wali lurañ amtatapa yatï ucapachajja, janc'aquiw jumarojj yatiyäma —sasa. Qullan Arunaka DC Jonatanasti sarakïnwa: —¡Jumax jan ukham lup'imti! Nayatix awkixan jumar jiwayañpun amtatap yatxatäxa, jank'akiw yatiyäma —sasa. |
ucatwa jupajj Davidarojj uca amtäwi yatiyäna. Saraquïnwa: —Saúl, awquejjajj, jumar jiwayañwa amtasqui. Uqhamajja arumanthi alwajj wali amuyasim, ucatsti mä jamasa chekawjaru imantasjjaraquim.
Cawqhanccätatejj ucaruw nayajj awquejjampi mistunipjjä. Ucatsti jumjjat jupampi parlaraquï, ucat camsacchiniya, nayasti take cuntejj siscani ucsti yatiyjjaraquïmawa —sasa.
Ucatsti Davidajj jisct'araquïnwa: —¿Qhitis yatiyaraquitanejja, awquimatejj jan wali arunacampi parlaraquïtam ucapachajja? —sasa.
Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.
Khepjjarusti Jonatanajj Davidarojj sänwa: “Jichhajj sumaqui sarawayjjam, cuna juramenttejja jiwas paninejj amttctan ucajja Tatitun sutipjjaru amtatawa. Uqhamarus mayiraquïyätanwa, jupajj jiwas taypincañapapuni, uqhamarac jumampi nayampi wawanacasan wawanacapataqui.” Ucatsti Davidajj sarjjänwa, Jonatanasti marcaruw cuttanjjaraquïna.
Uqhamajja, uca asquiy lurt'ita, nayajj sirvirimästjjaya, uqhamarus mä amtäwi Tatit nayrakatanjja luraractanjja. Ucampisa nayatejj juchanïyäjja, ucqhajj juma quipcaw nayarojj jiwayitäta. Janiw waquiscaniti nayan awquim nayrakataru irpañamajja.