1 Samuel 20:4 - Qullan Arunaca

Ucatwa Jonatanajj jisct'araquïna: —¿Juma laycojj cuna lurañajjsa munta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Ucatwa Jonatanajj jisct'araquïna: —¿Juma laycojj cuna lurañajjsa munta? —sasa.

Qullan Arunaka DC

Ukat Jonatanax jiskt'äna: —¿Kunsa jumatakix lurirista? —sasa.

1 Samuel 20:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:3

Ucampisa Davidajj sascaquïnwa: —Awquimajj asquiw yati nayajj jumat yanapa catokatajj-jja, ucampis jichhajj janiw yatiycätamti, juman jan llaquisiñamataqui. ¡Ucampisa juramentompiw arsuracsma, Tatitun sutipjjaru, uqhamarac juman sutimjjarusa, nayataquejj jiwañajj sinti jac'ancapuniwa! —sasa.

1 Samuel 20:5

Davidasti saraquïnwa: —Kharürojja phajjsi kallta fiesta uruwa. Nayasti reyimpi chicaw mank'asiñataqui kont'asiñajjaraquejja. Ucampisa nayarojj jan ucancañajjataqui churita, jurpüru jayp'ucama pampan imantasiñajjataqui.