1 Samuel 17:57 - Qullan Arunaca

Uqhamasti cunapachatejj Davidajj uca filisteo jaker jiwt'ayanisin cuttanjjäna uca jaken p'ekepas apt'at cuna, ucapachasti Abnerajj jupar jicjjatasinjja Saúl reyin ucaruw irpäna.

Aymar Bibliia 1986

Uqhamasti cunapachatejj Davidajj uca filisteo jaker jiwt'ayanisin cuttanjjäna uca jaken p'ekepas apt'at cuna, ucapachasti Abnerajj jupar jicjjatasinjja Saúl reyin ucaruw irpäna.

Qullan Arunaka DC

Ukatsti, kunapachatix Davidax filisteo jaqir jiwayanisina, uka jaqin p'iqipas apt'at kutt'ankän ukkhaxa, Abnerax jupar jikxatasin Saúl reyin ukaruw irpäna.

1 Samuel 17:57 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 17:54

Davidasti uca filisteo jaken p'ekep catusinsti Jerusalenaruw apäna, armanacapsti carpaparuw imjjaraquïna.

1 Samuel 17:56

Ucjjarusti reyejj saraquïnwa: —Uqhamajj yatjjatamaya qhitin yokapas uca waynajj uca —sasa.