1 Samuel 17:49 - Qullan Arunaca

Wayakapatsti mä kala irsusisaw k'orawt'i filisteo chacharojj parat wact'ayi. Kalampi parat p'iyantatasti filisteo chachajj ajanutwa orakerojj liwnokti.

Aymar Bibliia 1986

Wayakapatsti mä kala irsusisaw k'orawt'i filisteo chacharojj parat wact'ayi. Kalampi parat p'iyantatasti filisteo chachajj ajanutwa orakerojj liwnokti.

Qullan Arunaka DC

Ukatsti, wayaqapat mä qala irsusïna, q'urawampi q'urawt'asasti, filisteo jaqirux parat wakt'ayäna. Qalampi parat p'iyantatasti, filisteo jaqix ajanut uraqirux liwnuqtäna.

1 Samuel 17:49 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 22:34

Ucampis mä soldadowa jan qhitiru uñjasa flecht'äna, ucasti Israelan reyiparuwa wact'ayäna armadurapan ch'ucupat mantayasa, jupasti jiwirjamänwa. Ucatwa reyejj carro apnakeriparojja säna: “Kheparu cutt'asina, aca nuwasiñ taypita apsjjeta, sinti jan wali usuchjatätwa” sasa.

2 Reyes 9:24

Ucampis Jehú capitanajj arcopampi flecht'asinjja Joram reyirojj jiqhanëjjatwa wact'ayäna, ucatsti chuymapwa passuyäna, jan wali usuchjata pachpa carropjjaru liwisiyasina.

1 Samuel 17:48

Filisteo chachasti sartanisinjja Davidampi jiquintasiriw juti, Davidasti janc'aquiraquiw waquicht'asi filisteo chachampi jiquintasiñataqui.

1 Samuel 17:50

Uqhamwa Davidajj filisteo chacharojj atipjäna. Mä k'orawampi, mä kalampiquiw Davidajj filisteo chacharojj jiwt'ayäna, jan espadampiqui,

1 Samuel 19:5

jiwañaru purirjamäcchïnsa, uqhampachasa filisteo jakenacarojj jiwarayascaquïnwa. Uqhamataracwa Tatitojj take israelitanacaru khespiyistu. Jach'a reyisti uca uñjasinjja cusisiraquïnwa. Uqhamasti, ¿cunatarac jach'a reyisti mä jan juchan Davidan jacañap contra jiwayañ amtasin juchañchasiñ muntasti?