Ucampisa uca Amnón jakejj mä amigonïnwa, ucasti sinti sallka jakeraquïnwa; uca amigopasti Jonadab satänwa, Simea jaken yokaparaquïnwa, uca Simeasti Davidan jilaparaqui.
1 Samuel 17:13 - Qullan Arunaca Quimsa jilïri yokanacapasti Eliab, Abinadab, Sama ucanacasti Saúl reyimpi chicaw guerraru sarantjjapjjataynajja. Aymar Bibliia 1986 Quimsa jilïri yokanacapasti Eliab, Abinadab, Sama ucanacasti Saúl reyimpi chicaw guerraru sarantjjapjjataynajja. Qullan Arunaka DC Kimsa jilïri yuqanakapasti Eliab, Abinadab, Samá ukanakax Saúl reyimpi chikaw nuwasiñar sarapxatayna. David sata sullkäki ukasti, |
Ucampisa uca Amnón jakejj mä amigonïnwa, ucasti sinti sallka jakeraquïnwa; uca amigopasti Jonadab satänwa, Simea jaken yokaparaquïnwa, uca Simeasti Davidan jilaparaqui.
ucampisa Davidan jilapa Simea jaken Jonadab yokapasti arsuraquïnwa: —Jach'a reyejj, jan amuycpati take wawanacapan jiwaratapjja. Janiw takeni jiwarapquiti jan ucasti Amnón saparuquiw jiwayapjjejja, uqhamwa Absalonajj amtaraquitayna, cunürutejj Amnonajj Tamar cullacaparu jan wali lurcatayna ucürutpacha.
Ucampis jupajj israelitanacarojj wali nuwjañ munäna, ucatwa Simea jaken yokapa, Jonatanajj juparu jiwayaraquïna, cawquïritejj Davidan jilapäcaraquïna uca.
Isaí chachasti Eliab ucan awquipänwa, tayna wawapa; Abinadab ucasti payïri wawapa; Simea ucasti quimsïri wawaparaqui;
Ucampisa Eliab sata Davidan jilïri jilapajj, uqham jakenacampi parlasquiri ist'asinjja wali colerasïna, ucat saraquïna: —¿Cunarus acar jutta? ¿Qhitirus uca mä kawkha ovejanaca wasaran jaytaniwayta? Nayajj jumarojj uñt'smawa jach'achasiñ munirïtama, uqhamarac jan wali amtatanacamsa, jumasti soldadonacar nuwasisquiri uñjiriquiw juttajja —sasa.