1 Reyes 7:9 - Qullan Arunaca

Take aca lurayata utanacasti cimientota alaya cornis sata c'achachata tucuycama, uqhamarac fachadata jach'a patiocamajja, luratänwa jila alani kalanacata, suma c'utsuta, uqhamarac tupt'asa sierranacampi qhuchhutaraqui, uqhamarac ankäjjatsa mankhëjjatsa.

Aymar Bibliia 1986

Take aca lurayata utanacasti cimientota alaya cornis sata c'achachata tucuycama, uqhamarac fachadata jach'a patiocamajja, luratänwa jila alani kalanacata, suma c'utsuta, uqhamarac tupt'asa sierranacampi qhuchhutaraqui, uqhamarac ankäjjatsa mankhëjjatsa.

Qullan Arunaka DC

Taqi uka utanakasti, cimientot qalltasa, cornisa sata k'achachata tukuykama, anqäxat manqhäxkamax suma k'uthata jila alani qalanakampi luratänwa, uka qalanakasti suma tupt'asa k'uthatarakïnwa.

1 Reyes 7:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 5:17

Ucatsti reyejj jach'a kalanaca apsuyäna, jila alani kalanaca templon cimientopataqui, uqhamarac apsuyaraquïna kala c'uthatanaca.

1 Reyes 7:8

Salomonajj jaccäna uca palacio khepäjjarojja mä pationïnwa, uqhamarac mä uta uca quipca lurataraqui. Faraonan phuchapajj jupan warmipäcäna ucatac palacio luraycäna ucasti, uqhama pachpa uñtasiri utaraquiw lurayataraquïna.