Izinceku zakhe zasondela zakhuluma kuye, zathi: “Baba, uma umprofethi ebekutshele into enkulu ukuba ukwenze, ubungayikuyenza na?” kakhulu kangakanani kunalokho asho kuwe ukuthi: Geza, uhlambuluke, na?
URuthe 2:8 - Contemporary Zulu Bible 2024 UBhowazi wasesithi kuRuthe: Uyezwa yini, ndodakazi yami? Ungayi ukuyokwakha kwelinye izwe, futhi ungasuki lapha, kodwa hlala lapha nezincekukazi zami. IBHAYIBHELI ELINGCWELE UBowazi wayesethi kuRuthe: “Angithi uyezwa, ndodakazi yami? Ungayi ukukhothoza kwenye insimu, futhi ungasuki lapha, kepha namathela kuwo amantombazana ami lapha. IsiZulu 2020 UBhowazi wayesethi kuRuthi: “Lalela lapha ndodakazi yami. Ungayi ukuyokhothoza kwenye insimu, futhi ungasuki lapha; sondelana nezincekukazi zami. |
Izinceku zakhe zasondela zakhuluma kuye, zathi: “Baba, uma umprofethi ebekutshele into enkulu ukuba ukwenze, ubungayikuyenza na?” kakhulu kangakanani kunalokho asho kuwe ukuthi: Geza, uhlambuluke, na?
Lapho nibutha isivuno sezwe lakini, akumelwe nivune ngokuphelele amagumbi ezwe lakini, futhi akumelwe nibuthe isivuno sesivuno senu.
Bheka, baletha kuye umuntu ofe uhlangothi elele ohlakeni; uJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi; Ndodana, yimani isibindi; uthethelelwe izono zakho.
Kepha uJesu waphenduka wambona wathi: “Yima isibindi, ndodakazi; ukukholwa kwakho kukusindisile. Owesifazane wasinda kusukela kulelo hora.
Elokugcina, bazalwane, konke okuyiqiniso, konke okuhle, konke okulungileyo, konke okuhlanzekileyo, konke okuthandekayo, konke okutusekayo; uma kukhona okuhle, noma kukhona ukubongwa, zindlani ngalezizinto.
Yathi: Ake ngicoshe, ngibuthe emva kwabavuni phansi kwezithungu; wafika wahlala kusukela ekuseni kwaze kwaba manje, wahlala kancane endlini.
Amehlo akho mawabe sezweni abalivunayo, ubalandele; Angiziyalanga yini izinsizwa ukuba zingakuthinteli na? uma womile, hamba uye ezitsheni, uphuze okudotshwe yizinsizwa.
U-Eli wayesembiza uSamuweli, wathi: “Samuweli, ndodana yami! Wathi: “Ngilapha.”
UJehova waphinda wambiza uSamuweli. USamuweli wasukuma, waya ku-Eli, wathi: “Ngilapha; ngoba Ungibizile. Wathi: “Angikubizanga, ndodana yami; lala futhi.