UNahume 1:13 - Contemporary Zulu Bible 2024 Ngokuba manje ngiyakulaphula ijoka lakhe kuwe, ngiphule amaketanga akho abe yizicucu. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Sengiyakulaphula ijoka eliphezu kwakho, ngigqabule izibopho zakho.” IsiZulu 2020 Manje-ke sengizoliphula ijoka elikuwe, ngigqashule izibopho zakho.” |
Kuyothi ngalolo suku umthwalo wakhe ususwe ehlombe lakho, nejoka lakhe entanyeni yakho, futhi ijoka liyobhujiswa ngenxa yokugcotshwa.
ukuthi ngiyakwephula umAsiriya ezweni lami, ngimnyathele ezintabeni zami; khona ijoka lakhe liyakumuka kubo, nomthwalo wakhe emahlombe abo.
Ngokuba wephulile ijoka lomthwalo wabo nodondolo lwamahlombe abo, nozime lomcindezeli wabo, njengasosukwini lukaMidiyani.
Ngokuba ngaphulile ijoka lakho endulo, ngaphula izibopho zakho; wena wathi: Kangiyikweqa; lapho nizulazula niphinga kuwo wonke amagquma aphakeme naphansi kwayo yonke imithi eluhlaza.
Ngiyakuziyisa kwabakhulu, ngikhulume nabo; ngokuba babeyazi indlela kaJehova nomthetho kaNkulunkulu wabo; kodwa balaphula ngokupheleleyo ijoka futhi bagqabula izibopho.
NginguJehova uNkulunkulu wenu owanikhipha ezweni laseGibhithe ukuze ningabi yizigqila zabo; ngagqabula izibopho zejoka lenu ngakwenza ukuma uqonde.